Vertaling van "d'hydro ou quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

centrale hydraulique | centrale hydro-électrique | installation hydro-électrique | usine hydraulique | usine hydro-électrique
hydro-electric plant | hydro-electric power station | hydro-electric works | hydro-electricgenerating station

hydro-emplisseur | hydro-injecteur | hydro-remplisseur
filling injector | injector system | jet pump filling attachment

en foi de quoi [ en témoignage de quoi ]
in witness whereof [ in faith whereof ]

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

centrale hydraulique | centrale hydroélectrique | centrale hydro-électrique | usine hydroélectrique | usine hydro-électrique
hydraulic power station | hydroelectric power plant | hydroelectric power station

équilibre hydro-électrolytique
Water-electrolyte balance

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques
Other disorders of fluid, electrolyte and acid-base balance

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques
Other disorders of electrolyte and fluid balance

Hydro-uretère
Hydroureter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois ajouter que les prestations de ceux qui étaient effectivement qualifiés à toucher l'assurance-chômage sont si misérablement basses, à comparer à ce qu'elles étaient autrefois dans ce programme, qu'ils ne peuvent même pas se permettre de payer leur facture d'hydro ou quoi que ce soit d'autre.
I must add that the claims of those that did quality for employment insurance are so bloody low, compared to what they used to get under this program, that they cannot even afford to pay their hydro or anything else.

Si tel est le cas, et si j'étais à la direction d'Ottawa Hydro, j'aimerais savoir de quoi nous disposons pour nous défendre.
And if so, if I were in charge at Ottawa Hydro, I'd ask what we had in order to be able to defend ourselves.

À l'article 2, à partir de la ligne 2 de la page 2, le projet de loi dit «Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec, la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick», ce à quoi j'ajouterais «Énergie atomique du Canada», avant les mots «ainsi que toute autre entité».
In clause 2, at line 23, it says “Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec, New Brunswick Power Corporation,” and then I would insert “Atomic Energy of Canada Limited and any other body”.

Une autre obligation était que le Canada devait fournir de l'eau potable, et Hydro-Manitoba devait fournir 50 p. 100 de.c'est là que la chicane commence; 50 p. 100 de quoi et ainsi de suite, et ça n'en finit plus.
One of those obligations was on Canada to provide potable water and on Manitoba Hydro to provide 50% of.that's where the arguments start; 50% of what and so on, and that is ongoing.

Dans la période qui a précédé l'accord de principe, nous avons obtenu la procuration du peuple, après quoi nous avons négocié avec Hydro-Québec, les sociétés de développement et les gouvernements fédéral et provincial.
Leading up to the agreement in principle, we obtained the power of attorney from the people, and then we negotiated with Hydro Quebec, the development corporations, and federal and provincial governments.