La Terre de Rupert était cependant administrée par une compagnie privée, la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui pratiquait le bilinguisme dans le respect des communautés anglophones et francophones, qui étaient très présentes sur le territoire.
However, Rupert's Land was administered by a private company, namely the Hudson's Bay Company, which practised bilingualism out of respect for the anglophone and francophone communities that were quite present in the territory.
