Traduction de «d'honnêtes contribuables canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas oublier que, chaque année, l'immigration clandestine coûte des dizaines de millions de dollars aux honnêtes contribuables canadiens et fait perdre des milliers d'emplois à nos concitoyens, y compris les résidants de la circonscription du député.
It is important to remember that illegal immigrants cost law-abiding Canadian taxpayers tens of millions of dollars each year and they cost the member's constituents, our constituents, thousands of jobs.

Le ministre des Finances s'est entretenu avec son homologue américain et lui a clairement dit que nous ne voulons pas que d'honnêtes contribuables canadiens soient traités injustement.
The finance minister has spoken to his U.S. counterpart, saying in no uncertain terms that we do not want this unfair treatment to Canadian taxpayers who are honest law-abiding citizens.

En fait, la vaste majorité des contribuables canadiens sont d'honnêtes citoyens.
Indeed, the vast majority of Canadian taxpayers are honest, law-abiding citizens.

Si le NPD et le Parti libéral prennent vraiment au sérieux leur engagement envers les Canadiens de la classe moyenne, ils arrêteront de s'opposer à tous nos efforts et se joindront à nous pour protéger les honnêtes contribuables.
If the NDP and Liberals are serious about their commitment to middle-class Canadians, they will stop opposing all our efforts and join us in protecting honest taxpayers.

Les 99,9 p. 100 d'honnêtes contribuables canadiens qui restent pourront faire leurs affaires sans être ralentis par les rares cas posant problème.
The remaining 99.9 per cent of honest, tax-paying Canadian citizens can go about their business without being inhibited by the 0.01 per cent.