Vertaling van "d'honnêtes contribuables canadiens soient traités injustement " (Frans → Engels) :

Le ministre des Finances s'est entretenu avec son homologue américain et lui a clairement dit que nous ne voulons pas que d'honnêtes contribuables canadiens soient traités injustement.
The finance minister has spoken to his U.S. counterpart, saying in no uncertain terms that we do not want this unfair treatment to Canadian taxpayers who are honest law-abiding citizens.

Il importe grandement que tous les contribuables canadiens soient traités équitablement.
It is incredibly important to provide some general fairness to all Canadian taxpayers.

L'établissement d'un compte en fiducie est un geste de bonne foi de la part du parti qui fait tout ce qu'il faut pour aller au fond de cette affaire et pour voir à ce que les contribuables canadiens soient traités de façon juste.
The establishment of a trust fund is an important act of good faith from the party that is doing the right thing to ensure that we get to the bottom of this issue and that the Canadian taxpayer is treated fairly.

Il a été metionné plus tôt qu'il y avait d'importants groupes de pression qui étaient très en colère que les Canadiens soient traités injustement par le gouvernement américain.
It was mentioned earlier that there are large lobby groups that are very upset that Canadians were being treated unfairly by the U.S. government.

Que les contribuables canadiens soient traités équitablement, c'est de la plus grande importance tant pour les Canadiens que pour le ministère du Revenu national.
Fair treatment for taxpayers is of foremost importance to both Canadians and the national revenue department.