Traduction de «d'homologation d'un aéronef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homologation d'aéronef
approval of aircraft

homologation des aéronefs en matière de bruit
noise certification of aircraft

homologation de type d'aéronef
aircraft type approval

admettre à l'homologation | homologation | homologation de testament | homologation d'un testament | homologuer | lettres d'homologation | vérification de testament
probate

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4) | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps) | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise

homologation locale | lettres d'homologation locales
domestic probate

atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |
collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on (powered) aircraft |

Accident d'aéronef à moteur dans lequel un occupant est blessé
Accident to powered aircraft causing injury to occupant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'ils volent ou qu'ils effectuent un transit vertical dans un espace aérien RVSM, les pilotes d'aéronefs non homologués RVSM signalent la non-homologation de leur aéronef dans les circonstances suivantes:
During operations in, or vertical transit through, RVSM airspace with aircraft not approved for RVSM operations, pilots shall report non-approved status as follows:

Imaginez les coûts d'amortissement pour l'homologation d'appareils de nouvelle génération qui seraient très peu en demande puisque seuls les transporteurs du Nord du Canada et ceux de certaines régions circumpolaires ont besoin d'un tel aéronef.
Imagine the amortization costs for a new-generation certification that would have such a small demand that only northern carriers basically in Canada and some of the circumpolar regions would require such an aircraft.

Comme je l'ai dit, les fabricants du secteur aérospatial n'accepteront probablement pas de s'attaquer aux défis d'homologation d'un aéronef moderne pour les pistes en gravier parce que la demande mondiale pour cette capacité est très faible et que le coût serait prohibitif pour les transporteurs intéressés.
As I have said, the aerospace manufacturers are unlikely to accept the challenge of certifying a modern jet aircraft for gravel operations because worldwide demand for this capability is very low and the cost to the interested carriers would be prohibitively high.

Le coût d'homologation porte sur un équipement pour piste non revêtue qui a été homologué il y a plus de 30 ans et qui sera installé sur un aéronef qui vaut sans doute moins de 2 millions de dollars sur le marché actuel.
That cost for certification is for our gravel kit that was certified more than 30 years ago, which is to be installed on an aircraft which may fetch less than $2 million in the open market today.

Les protocoles de communication doivent être spécifiés et validés en fonction des réglementations sur la navigabilité et sur l’homologation en vue de l’exploitation applicables à l’équipement de communication des aéronefs.
Communication protocols must be specified and validated with respect to airworthiness regulations and operational approval regulations applicable to aircraft communication equipment.

Les experts devront poursuivre les travaux afin de clarifier davantage la situation en ce qui concerne l'homologation d'aéronefs de pays tiers, une question régie par la Convention de Chicago.
Experts will have to pursue the work in order to further clarify the situation concerning the acceptance in the Community of third country aircraft which is a matter covered by the Chicago Convention.

Au cours du processus d'homologation des aéronefs étrangers et canadiens en service au Canada, Transports Canada évalue l'installation du câblage des appareils, y compris des fils Kapton.
During the certification of both foreign and domestic aircraft used in Canada, Transport Canada assesses aircraft wiring systems including the use of kapton wiring for appropriate installation.