Vertaling van "d'homologation actuellement reconnus " (Frans → Engels) :

Toutefois, dans la situation actuelle, le meilleur apport que nous puissions fournir à l'économie canadienne, au secteur forestier canadien et au marché international des produits forestiers consiste à mener des activités d'homologation véritablement indépendantes visant à certifier la conformité à des processus de normalisation reconnus à l'échelle nationale et internationale.
But as it stands right now, the value we can bring to the Canadian economy, the Canadian forest industry, and to the international forest products markets is by working and delivering truly third-party, independent registrations to standards that are recognized and managed within the national and international standards-writing process.

Si la proposition de la Commission demeurait en l'état, cela créerait des problèmes d'incohérence dans l'utilisation des paramètres prévus dans cette proposition par rapport à des paramètres d'homologation actuellement reconnus comme paramètres officiels et de référence.
Were the value suggested by the Commission to stand, problems would arise concerning a lack of consistency between the parameters established in the present proposal and the type approval parameters currently recognised as being official and a reference.