Traduction de «d'hommes responsables pouvant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable pour les droits de l'homme | spécialiste des droits de l'homme
Human Rights Officer

Recommandation générale XIII (1993) sur la formation des responsables de l'application des lois à la protection des droits de l'homme
General Recommendation XIII (1993) on Training of Law Enforcement Officials in the Protection of Human Rights

Atelier organisé à l'intention des organisations non gouvernementales responsables du programme de formation de la police en matière des droits de l'homme
Combined Human Rights Non-governmental Organizations Police Training Programme Workshop

Atelier sur les questions internationales liées aux droits de l'homme à l'intention des responsables de l'administration de la justice en Asie et dans le Pacifique
Asian-Pacific Workshop for Administrators of Justice on International Human Rights Issues

responsable de réseau | spécialiste lignes | homme réseau | femme réseau
telecommunications manager | teleprocessing facilities administrator | telecommunications supervisor

responsable du ménage | préposé au ménage | préposée au ménage | homme de ménage | femme de ménage
charworker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore aujourd'hui, ce commentaire souligne expressément la nécessité de mettre davantage l'accent sur la promotion de la sexualité saine dans les programmes d'études secondaires par mesure de protection, de même que sur la nécessité de mieux sensibiliser les jeunes au moyen d'exposés spéciaux et en accentuant la présence d'hommes responsables pouvant servir de modèles auxquels s'identifier.
Even today, that comment speaks directly to the need for more focus on the promotion of healthy sexuality in high school education programs as a form of protection, as well as awareness raising through special presentations and the visible modeling by responsible adult males.

On sait que les femmes demeurent les principales responsables et chefs de famille, pouvant soutenir et garder le foyer vivant pendant que les hommes et les jeunes sont partis.
We know that women are still primarily responsible for looking after the family and the household while the men and young people are gone.

D. considérant que la commission internationale d'enquête sur le Darfour a évalué la responsabilité de certains individus "pour des violations graves des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et du droit international humanitaire commises au Darfour, y compris des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre", et a conclu que les "personnes identifiées comme pouvant être tenues individuellement responsables des violations susmentionnées sont d'abord leurs auteurs, dont des fonctionnaires soudanais, des membres des milices, des membres de groupes rebelles et certains officiers de forces armées étrangères ayant agi à titre individuel",
D. whereas the International Commission of Inquiry on Darfur made an assessment of individuals suspected of perpetrating 'serious violations of international human rights law and international humanitarian law, including crimes against humanity, or war crimes in Darfur' and concluded that 'those identified as possibly responsible for [these] violations consist of individual perpetrators, including officials from the GoS, members of militia forces, members of rebel groups and certain foreign army officers acting in their personal capacity',