Traduction de «d'hommes illustres avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les droits de l'homme avant tout
Human Rights Up Front | HRuF [Abbr.]

homme de barre de plongée avant [ barreur de plongée avant ]
bow planesman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, à l'instar de Harold Pinter, Michel Piccoli, Giorgio Strehler et d'autres illustres créateurs avant lui, l'homme orchestre du théâtre québécois, Robert Lepage, a reçu hier, en Grèce, le Prix Europe 2007 pour le théâtre.
Mr. Speaker, like Harold Pinter, Michel Piccoli, Giorgio Strehler and other renowned creative talents before him, the man whose name is synonymous with Quebec theatre, Robert Lepage, has received the 2007 Europe Theatre Prize.

L'honorable Raymond C. Setlakwe: Honorables sénateurs, la motion très opportune de ma collègue, l'honorable Jane Marie Cordy, dans son allocution en réponse au discours du Trône, me fournit l'occasion de prononcer un premier discours dans cette auguste enceinte, où tant de femmes et d'hommes illustres avant moi ont su démontrer avec brio leur attachement au Canada et leur désir d'améliorer le sort de leurs concitoyens.
Hon. Raymond C. Setlakwe: Honourable senators, the very timely motion by my colleague the Honourable Jane Marie Cordy, in her speech in reply to the Speech from the Throne, gives me the opportunity to deliver my maiden speech in this august institution, where so many illustrious men and women before me brilliantly demonstrated their attachment to Canada and their desire to improve the lot of their fellow countrymen.

La création de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l’homme répond à ce souci majeur et illustre notre volonté d’aller de l’avant sur ce terrain.
The creation of the National Consultative Committee for the Promotion and Protection of Human Rights is a response to this major concern, and demonstrates our willingness to move forward in this area.