Traduction de «d'hommes d'affaires canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité canadien de l'évolution du climat et de l'homme [ Comité canadien sur les fluctuations climatiques et l'homme ]
Canada Committee on Climatic fluctuations and man

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens
Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients

Centre d'affaires canadien
Canadian Business Centre

Conseil canadien des affaires européennes | CCAE [Abbr.]
Canadian Council of European Affairs | CCEA [Abbr.]

homme d'affaires | femme d'affaires | businessman | businesswoman
businessman | businesswoman

dirigeant d'entreprise | homme d'affaires | femme d'affaires | entrepreneur | chef d'entreprise
businessperson | businessman | businesswoman

femme ou homme d'affaires importants
Commercial Important Person | CIP [Abbr.]

Table ronde des hommes d'affaires d'Afrique
African Business Round Table | ABR [Abbr.]

homme d'affaires
businessman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Sarkis Assadourian: Une fois que le projet de loi sera adopté, l'homme d'affaires canadien aura à soutenir la concurrence avec l'homme d'affaires d'un autre pays qui ne sera pas soumis aux mêmes restrictions.
Mr. Sarkis Assadourian: When this bill passes, we'll have a Canadian businessman and a businessman from a country where they have no such restrictions competing or bidding for a job.

Existera-t-il un mécanisme à l'avenir qui nous permettra d'établir une seule norme universelle, pour ainsi dire, de telle sorte que les règles qui s'appliquent aux hommes d'affaires canadiens ici s'appliqueront aux hommes d'affaires russes et seront semblables—pas exactement les mêmes—mais inspirées des mêmes principes et notions?
Will there be a mechanism in the future to bring everything together to make one universal standard, so to speak, so what applies to Canadian businessmen here will apply to Russian businessmen and be similar—not exactly the same—with the same principles and concept?

Le sénateur Robichaud : Lorsque les hommes d'affaires canadiens vont faire affaire avec la Turquie dans le domaine des mines, est-ce qu'ils ont de la difficulté à trouver une main-d'œuvre qualifiée?
Senator Robichaud: When Canadian companies do business with Turkey in the mining sector, do they have difficulty finding qualified workers?

Le vice-président des affaires publiques d'AOL est venu à un colloque aux HEC, à Montréal, l'année dernière, et je lui ai demandé ouvertement: vous venez de nous dire que sur votre site Internet, vous offriez les 10 best-sellers des livres canadiens et les top ten de la musique canadienne; si vous deviez analyser le marché francophone avec l'oeil d'un homme d'affaires, seriez-vous aussi courageux qu'un homme d'affaires canadien à qui on impose une certaine obligation de production canadienne, seriez-vous content d'être soumis aux mêmes obligations et le feriez-vous?
AOL's vice-president of public policy came to a forum at HEC in Montreal, last year and I publicly asked him the following question: you have just said that on your Internet site you offer the 10 Canadian best-sellers and the top 10 in Canadian music; if you were to look at the francophone market from a business perspective, would you be as bold as a Canadian businessman who is under some obligation to have Canadian products, would you be happy to have the same obligations and would you do so?

Il obtiendra tout de même 11,3 millions de dollars, mais cette information a été médiatisée, et tous les Canadiens et les autres peuvent lire qu'il s'agit là d'un homme d'affaires canadien chevronné qui a manqué à son devoir envers ses actionnaires, entre autres, de sorte que le conseil d'administration a estimé qu'il devrait perdre 4 millions de dollars et a rendu publique cette décision.
He will still make $11.3 million, but it was publicized, and all Canadians and others can read that here is a senior Canadian businessman who failed his shareholders and others, so the board of directors felt and publicized that he will lose $4 million.