Vertaling van "d'hochelaga est toujours très éloquent " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, hier, le toujours très éloquent et pertinent secrétaire parlementaire du premier ministre a dit. Des voix: Oh, oh!
Mr. Speaker, yesterday, the consistently eloquent and very pertinent Parliamentary Secretary to the Prime Minister said— Some hon. members: Oh, oh!

Le député d'Halifax-Ouest est toujours très éloquent; et aujourd'hui, il était logique.
The member for Halifax West is always eloquent and well spoken, and he was logical today, and I thank him for that.

Il est toujours très éloquent, mais il l'a été encore plus dans ce dossier et il a défendu les travailleurs extracôtiers à Terre-Neuve-et-Labrador et en Nouvelle-Écosse.
He is normally a very eloquent gentleman, but he has been even more eloquent on this issue and has spoken up for the offshore workers in Newfoundland and Labrador and in Nova Scotia.

Monsieur le Président, je suis heureux de poser une question à mon collègue de Longueuil—Pierre-Boucher, dont les discours sont toujours très éloquents et colorés.
Mr. Speaker, I am pleased to ask my colleague from Longueuil—Pierre-Boucher a question. His speeches are always so eloquent and interesting, which I quite like.

Monsieur le Président, le député d'Hochelaga est toujours très éloquent, déterminé et clair dans ses propos à la Chambre, en particulier dans ce dossier.
Mr. Speaker, the member for Hochelaga is always very articulate, strong and clear in his expressions in the House, particularly on this issue.