Traduction de «d'hiver seront vraiment » (Français → Anglais) :

M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Alliance canadienne a considéré l'agriculture comme une priorité pendant tout l'hiver, mais il semble que le premier ministre ne s'inquiète pas vraiment de savoir si les agriculteurs seront en mesure de semer ce printemps.
Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, agriculture has been a priority for the Canadian Alliance all winter, but it appears that the Prime Minister does not particularly care if farmers can even plant their crops this spring.

Ce programme a su mobiliser la communauté avec le reste des Canadiens francophones — ainsi qu'un certain nombre de francophiles et de gens comme vous — et ils se sont entendus pour dire que ces jeux d'hiver seront vraiment bilingues et représenteront un lieu privilégié pour le Canada, non seulement au niveau linguistique mais également au niveau culturel.
That program has mobilized the community with the rest of francophone Canadians — and also a number of francophiles and people like you — to say that we want to make those winter games really bilingual and a showcase for Canada, not only in terms of language but culture.

En raison de la façon désordonnée dont le gouvernement accorde ses fonds, sans mettre toutes les cartes sur la table et sans que les gens qui occupent des postes de responsabilité puissent le surveiller et lui demander de rendre des comptes, nous ne savons vraiment pas si ces pâturages d'hiver seront aménagés ou non (1535) Il existe de nombreux programmes.
Because of the haphazard, patchwork way that the government goes about doing its financing, without laying all its cards on the table and allowing people who have positions of responsibility to be able to look over its shoulder and hold it accountable, we do not have any idea if this winter forage area will go ahead or not (1535) There are many programs.