Vertaling van "d'histoire glorieuses pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

histoire
history

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

accident de l'histoire | exception de l'histoire
fluke of historical timing

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

histoire anecdotique | petite histoire
local history

histoire de l'écologie | histoire environnementale
environmental history

Glorieuse Révolution [ Seconde Révolution anglaise ]
Glorious Revolution [ Bloodless Revolution | Revolution of 1688 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils possèdent une fière tradition et une histoire glorieuse qui remontent à l'époque d'avant l'union de Terre-Neuve au Canada en 1949 et qui ne se sont pas démenties depuis qu'ils font partie de la Confédération.
They have a proud tradition and a proud history, both under Newfoundland prior to 1949 and since becoming a part of Confederation.

L’Ukraine a beaucoup souffert tout au long de son histoire et j’espère aujourd’hui que la prochaine étape de cette histoire glorieuse verra l’Ukraine, dans un avenir relativement proche, prendre la place qui lui revient en tant que membre à part entière de l’Union européenne.
Ukraine has borne much grief throughout its history, and I do hope now that the next stage in that glorious history involves Ukraine rightly taking its place, in the not-too-distant future, as a full member of the European Union.

Il voudrait renoncer à une histoire glorieuse et à un destin unique.
He would like to turn his back on a glorious history and a unique destiny.

Forts d'une histoire glorieuse, les Canadiennes et les Canadiens sont promis à un avenir à la hauteur de tous les espoirs dont est porteur leur pays.
Canadians, standing on a proud history, look onto a horizon as limitless as the promise of our country.

– (ES) Monsieur le Président, la réunion du Conseil des ministres le 18 février ne figurera pas parmi les dates les plus glorieuses dans l'histoire de l'UE.
– (ES) Mr President, the meeting of the Council of Ministers on 18 February will not go down in the history of the EU as a particularly glorious date.

Son histoire glorieuse, son architecture et le caractère remarquable de ses habitants lui confèrent une atmosphère incomparable.
Its glorious history, architecture, and the remarkable character of its people create a unique atmosphere.

Le présent accord d'association avec l'Égypte est par conséquent un motif de satisfaction, compte tenu en outre de la dimension et de l'importance d'un pays qui a occupé une place aussi glorieuse dans l'histoire de l'humanité.
The Agreement with Egypt, then, is a cause for rejoicing, not least in view of the size and importance of that country, whose role in the history of humankind has been so fundamental.

L'histoire des directives concernant les droits de séjour des personnes n'exerçant pas d'activité économique est une histoire peu glorieuse, faite de non-applications, de procédures d'infraction et d'une multitude d'exigences diverses et pesantes.
The history of the directives that deal with the rights of residence of the non-economically active is an unhappy one: non-implementation, infringement proceedings, a patchwork of different and burdensome requirements.

La GRC est une institution très fière qui a une histoire glorieuse, mais ses agents doivent recevoir la formation dont ils ont besoin.
The RCMP is a very proud institution with a great deal of history, but officers need proper training.