Traduction de «d'heures travaillées doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heures de travail effectif | heures effectuées | heures ouvrées | heures prestées | heures travaillées | temps de travail effectif
hours worked | recorded hours | time worked

heure travaillée [ heure ouvrée | heure effectuée | heure prestée ]
hour worked [ worked hour ]

heures travaillées [ heures effectuées | heures prestées | temps travaillé | temps de travail effectif ]
hours worked [ worked hours | time worked ]

heures ouvrées | heures travaillées
worked hours

heures travaillées
hours worked

Rapport C.4 sur les heures travaillées
AC C.4 Report

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rémunération prise en compte doit couvrir les heures supplémentaires effectivement travaillées pendant le mois représentatif, même si elles ont été payées ultérieurement (les heures supplémentaires travaillées précédemment et payées pendant le mois représentatif doivent être exclues).
The remuneration taken into account should cover the actual overtime hours worked during the representative month even if paid later (overtime hours worked previously and paid during the representative month should be excluded).

Les 5 millions, 6 millions ou 10 millions de dollars supplémentaires qu'elle doit verser pour les 420 heures travaillées et les 32 semaines d'assurance-emploi font en sorte qu'elle a transféré le problème carrément de l'autre côté du fleuve.
Because she needed an additional $5 million, $6 million or $10 million to pay for the 420 worked hours for 32 weeks of benefits, the minister offloaded the problem squarely onto the other side of the river.

Les études pilotes sont également souhaitables. L'harmonisation des indicateurs du marché du travail, à savoir le nombre d'heures travaillées, doit être remise sur le métier, car la notion de travail "équivalent temps plein" varie considérablement d'un État membre à l'autre.
Pilot studies are also welcome; the harmonization of labour market indicators, namely of working hours requires further work as the concept of "full time equivalent" labour varies widely among Member States.

C'est donc dire que l'on ne doit pas seulement tenir compte des heures travaillées durant les 14 meilleures semaines, mais de toutes les heures travaillées.
What this means is that not just the hours worked in the 14 weeks, but all hours worked, would have to be taken into account.

En effet, en vue de promouvoir comme il se doit les objectifs de la stratégie européenne pour l’emploi, il importe d’harmoniser les données de l’emploi des comptes nationaux en transmettant ces données dans l’unité "heures travaillées", de manière à clarifier les relations de travail, à rendre les mesures conséquentes et les objectifs viables.
In order to be consistent in promoting the objectives of the European Employment Strategy, it is clearly crucial to harmonise national accounts employment data, transmitting this data in the unit ‘hours worked’, as a means of clarifying labour relations, and of making the measures consistent and the aims viable.

Si la rémunération est trop basse, l'employeur doit vérifier également si les heures, c'est-à-dire les heures travaillées, dépassent le minimum hebdomadaire.
If the earnings are too low, the employer must also check to see whether the hours, the time worked, exceed the weekly minimum.

Cette facture doit comprendre une déclaration des heures travaillées pendant la période de facturation.
The invoice must include an hourly accounting of tasks for work performed during the billing period.

Selon l'esprit de la réforme de la loi, on doit compter le nombre d'heures travaillées, ce qui offre une meilleure accessibilité.
The amended legislation states that we need to count the number of hours worked, which provides better accessibility.