Vertaling van "d'heure près prévoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procès sur rendez-vous [ procès à heure prédéterminée | procès à heure pré-déterminée | audition sur rendez-vous ]
hearing by appointment [ trial by appointment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jack Wilkinson: Il est à peu près impossible de prévoir.Par exemple, des gens de l'industrie m'ont fait savoir que certains producteurs de porc perdent à l'heure actuelle 30 $ sur chaque nourrain, entre sa naissance et le moment où il est mis en marché.
Mr. Jack Wilkinson: It's almost impossible to put that on— For example, there are now hog producers, I am told by the industry people, who are losing $30 for every weiner pig that is born by the time it's marketed.

Cela dit, vous savez que nos débats sont programmés dans l'ordre, mais qu'on ne peut jamais, à quelques minutes ou à un quart d'heure près, prévoir leur longueur exacte, notamment parce que les commissaires et les ministres utilisent un temps de parole parfois beaucoup plus long que ce que prévoit le service de la séance.
We must give them the floor. Having said that, although our debates are programmed into the agenda, it is impossible to predict exactly how long they will last, give or take a few minutes or a quarter of an hour, not least because the Commissioners and the ministers sometimes take up much more speaking time than the sitting staff plan for.

Donc, un employeur qui bénéficie d'une réduction de 4 p. 100—et c'est à peu près ça: 4 $ pour 100 $ de salaire—il peut prévoir 4 p. 100 de plus d'heures de main-d'oeuvre.
But if you get a 4% reduction—which is roughly what it is, $4 per $100 of payroll—then he can buy 4% more labour hours.