De surcroît, le fait de confier également à ce comité une responsabilité aussi complexe que l'évaluation de milliers d'herbes médicinales rendrait la tâche beaucoup plus lourde et risquerait d'affaiblir l'efficacité que l'EMEA a su établir au niveau de la célérité et de la qualité d'évaluation des dossiers pharmaco-toxicologiques et cliniques requises par la directive 2001/83/CE.
Accordingly, to give such a committee additional functions as complex as the evaluation of thousands of medicinal herbs would make the task extremely difficult and would risk nullifying the efficiency which the EMEA has achieved as regards rapidity and quality in assessing pharmaco-toxicological and clinical dossiers, required, for example, by Directive 2001/183/EEC.