Vertaling van "d'helsinki sur l'environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention d'Helsinki | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique
1974 Helsinki Convention | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

Commission d'Helsinki | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | HELCOM [Abbr.]
Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinki Commission | HELCOM [Abbr.]

convention d'Helsinki révisée | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (1992)
1992 Helsinki Convention | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992

Commission pour la protection de l'environnement marin de la Mer Baltique [ Commission d'Helsinki ]
Baltic Marine Environment Protection Commission [ Helsinki Commission | Interim Baltic Environment Protection Commission ]

Objectif militaire global d’Helsinki [ HHG | Objectif d’Helsinki ]
Helsinki Headline Goal [ HHG | Headline Goal ]

Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]
Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décision 94/156/CE concernant l’adhésion de la Communauté à la convention sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique (convention d’Helsinki 1974)
Decision 94/156/EC on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1974 Helsinki Convention)

La commission Helsinki a adopté, en 2007, un plan d’action pour la mer Baltique (BSAP). Il s’agit d’un programme visant à restaurer le bon état écologique de l’environnement marin de la mer Baltique.
The Helsinki Commission adopted in 2007 a Baltic Sea Action Plan (BSAP), which is a programme to restore the good environmental status of the Baltic marine environment by 2021.

Les décisions permettent à la Communauté européenne (désormais l’Union européenne — UE) d’adhérer à la convention sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique (convention d’Helsinki)
The decisions enabled the European Community (now the European Union - EU) to accede to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention)

Décision 94/157/CE relative à la conclusion, au nom de la Communauté, de la convention sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique (convention d’Helsinki révisée de 1992)
Decision 94/157/EC on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention as revised in 1992)

Convention sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique — 1974 (convention d’Helsinki)
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1974 (Helsinki Convention)

Les mesures sur l’environnement sont inspirées de la directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin» et du plan d’action de la commission d'Helsinki (HELCOM) pour la mer Baltique, compte tenu des politiques communes de l’Union affectant l’environnement marin (agriculture, pêche ou encore transports).
The Marine Strategy Framework Directive and the Helsinki Commission (HELCOM) Baltic Sea Action Plan guide the interventions on the environment, keeping in mind EU common policies affecting the marine environment such as agriculture, fisheries, transport.

7. Un important processus international a été lancé à Francfort en 1989 lorsque les ministres de l'environnement et de la santé de la région européenne de l'Organisation mondiale de la santé ont adopté la Charte européenne sur l'environnement et la santé; de plus, les déclarations d'Helsinki (1994) et de Londres (1999) ont recensé d'autres initiatives, notamment les plans d'action nationaux pour l'environnement (PANE) mis au point par la plupart des États membres et des pays adhérents.
7. An important international process was launched in Frankfurt in 1989 when Environment and Health Ministers of the European region of the World Health Organisation adopted the European Charter on Environment and Health; and the Helsinki (1994) and London (1999) declarations identified further action, in particular the National Environmental Health Action Plans (NEHAPs) developed by most Member States and Acceding Countries.

L'adoption de la Charte européenne sur l'environnement et la santé (Francfort, 1989) par les ministres de l'Environnement et de la Santé de la région européenne de l'OMS a marqué le début d'un processus qui a conduit aux déclarations d'Helsinki (1994) et de Londres (1999), qui ont identifié de nouvelles perspectives d'action.
The European Charter on Environment and Health (Frankfurt 1989) adopted by the Environment and Health Ministers of the European Region of WHO marked the beginning of a process that led to the Helsinki (1994) and London (1999) declarations which identified further avenues for action.

- Adoption de la Charte européenne sur l'environnement et la santé (Francfort, 1989) par les ministres de l'Environnement et de la Santé de la région européenne de l'OMS, suivie des déclarations d'Helsinki (1994) et de Londres (1999).
- Adoption of the European Charter on Environment and Health (Frankfurt 1989) by the Environment and Health Ministers of the European Region of WHO, followed by the Helsinki (1994) and London (1999) declarations.

16. La stratégie communautaire relative à l'intégration de l'environnement et du développement durable dans la politique des transports, approuvée par le Conseil européen d'Helsinki en décembre 1999, comptait les incitations économiques parmi les moyens à mettre en oeuvre pour réduire l'incidence de l'aviation sur l'environnement.
16. The Community Strategy on the integration of environment and sustainable development into transport policy, approved by the Helsinki European Council in December 1999, identified economic incentives as one of the ways of tackling the environmental impact of aviation.