Vertaling van "d'hedy fry selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Le document est déposé) Question n 560 L'hon. Hedy Fry: En ce qui concerne les modifications proposées relativement aux cotisations d’assurance-emploi, quels sont les coûts détaillés pour les entreprises, y compris les petites et moyennes entreprises, en Colombie-Britannique, à la fois pour les employeurs et les employés par suite des nouvelles cotisations d’assurance-emploi, c’est-à-dire les coûts pour les employés seulement selon l’échelle mobile des salaires, et les coûts pour les employeurs seulement?
(Return tabled) Question No. 560 Hon. Hedy Fry: With regard to the proposed changes to Employment Insurance premiums, what is the full breakdown in cost to businesses, including small and medium enterprises, in British Columbia, for both employers and employees as a result of the new Employment Insurance premiums, broken down into cost to employees alone on a wage sliding scale, as well as the cost to employers alone?

L'achat des nouveaux avions Challenger pour le premier ministre, sans appel d'offres — ce qui est tout à fait honteux; les amis du Parti libéral nommés en tant que juges de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada faisant l'objet d'enquêtes de la part de la GRC; les fausses allégations d'Hedy Fry selon lesquelles on brûlait des croix à Prince George; Lawrence MacAulay et l'affaire du Holland College; les contrats accordés à l'ancienne petite amie du ministre Eggleton; les dépenses excessives de M. Boyer, l'ancien chef de cabinet de Mme Copps — et j'en passe.
The purchase of the new Challenger jets for the Prime Minister, without any tenders — shameful; Liberal friends appointed as IRB judges being investigated by the RCMP; Hedy Fry's imaginary burning of crosses in Prince George; Lawrence MacAulay and the Holland College case; Art Eggleton and contracts to Minister Eggleton's ex-girlfriend; Copps' aide Boyer's spending habits — the list goes on.

L'hon. Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais parler de certains amendements de ce groupe qui, à mon avis, méritent d'être appuyés, et d'autres qui, selon moi, créeraient un dangereux précédent.
Hon. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Madam Speaker, I want to speak to some of the amendments in this group that I think are worthy of support and some that I think would set a dangerous precedent.

Normalement, étant donné le facteur de flexibilité rendu nécessaire par l'évolution de la science, votre argument est tout à fait pertinent, mais selon moi, si ce terme convient aux professionnels de la santé, il me convient à moi aussi. Mme Hedy Fry: Je ne veux pas vous contredire.
Normally, given the flexibility aspect needed because the science evolves, your point is entirely salient, but I'm saying if the health care professions are comfortable with that term, so am I. Ms. Hedy Fry: I don't want to debate you.

Il semble, d'après son article en regard de la page éditoriale, que Hedy Fry n'aime pas les conclusions auxquelles le comité parviendra, selon ce qu'elle croit et ce qu'elle a entendu, et qu'elle prend des mesures pour imposer un ensemble différent de conclusions.
It appears from her Op-Ed piece that Hedy Fry does not like the conclusions she believes and hears that the committee will make, and is taking steps to force and compel a different set of conclusions.