Traduction de «d'haïti pouvait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]
Front for the Advancement and Progress of Haiti | FRAPH [Abbr.]

Haïti [ République d’Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

Haïti | la République d'Haïti
Haiti | Republic of Haiti

Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Mission des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.] | MINUHA [Abbr.]
United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.]

Mission des Nations Unies en Haïti [ MINUHA | Mission d'appui des Nations Unies en Haïti ]
United Nations Mission in Haiti [ UNMIH | United Nations Support Mission in Haiti ]

Haïti [ République d'Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]
Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

Haïti
Haiti

haïti
bulldog | bull dog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pouvait au départ imposer la paix pour graduellement en arriver au maintien de la paix. Les missions dans l'ex-Yougoslavie et en Haïti sont de bons exemples de cela.
The missions to former Yugoslavia and Haiti are good examples of this.

Un bon exemple que je pourrais mentionner est celui d’Haïti, où l’aéroport ne pouvait accueillir les avions Hercules canadiens avant que quelqu’un n’en prenne le contrôle.
I will mention Haiti as a good example, where the airport was unavailable to Canadian Hercules transports until somebody assumed control of it.

Un bon exemple que je pourrais mentionner est celui d'Haïti, où l'aéroport ne pouvait accueillir les avions Hercules canadiens avant que quelqu'un n'en prenne le contrôle.
I will mention Haiti as a good example, where the airport was unavailable to Canadian Hercules transports until somebody assumed control of it.

En m’abstenant, j’ai essayé de montrer que la reconstruction d’Haïti ne pouvait se faire par la militarisation de l’aide, mais plutôt en mettant fin aux mécanismes qui ont provoqué la pauvreté sous-jacente en Haïti, comme la dette extérieure, dont je réclame l’annulation.
By abstaining, I have tried to highlight that the reconstruction of Haiti cannot be undertaken through the militarisation of aid but rather by putting an end to the mechanisms that have caused the underlying poverty in Haiti, such as external debt, which I am requesting be cancelled.

Je dois mentionner que lorsque la communauté internationale a créé son accord-cadre pour Haïti, au départ, on ne s'est pas du tout intéressé à la reconstruction du Parlement ou au rôle crucial que le Parlement pouvait jouer pour atteindre certains des grands objectifs de la stratégie.
I would mention that when the international community created its framework agreement for Haiti, initially no attention at all was put on the reconstruction of the parliament or the critical role of parliament in achieving some of the broad objectives of the strategy.

Comme si le paysan pauvre du Rwanda, d'Éthiopie ou d'Haïti pouvait, lui - alors que le Parlement européen n'ose pas le faire -, s'opposer à Nestlé et à ses semblables !
As if poor peasants in Rwanda, Ethiopia or Haiti could oppose Nestlé and its counterparts, when the European Parliament does not dare to do so!

Non seulement elle procure des revenus de 900 millions de dollars par année à Haïti même, mais le travail ponctuel qu'elle a effectué quant au problème des Gonaïves a su démontrer à quel point on pouvait, comme gouvernement et vous comme ministère, jouer un rôle de facilitateur.
Not only does it send $900 million a year to Haiti, but the specific work that it has done on the Gonaïves problem has shown the extent to which we, as a government and you as a department, can play a facilitator role.

- (DE) Monsieur le Président, Mme Junker vient de le dire: Haïti a conquis son indépendance voilà 200 ans et, lorsqu’il y a plus de 10 ans, le pays a enfin tourné la page de la terrible dynastie Duvalier de Papa et Baby Doc, nous pensions que l’évolution ne pouvait être que positive.
– (DE) Mr President, as Mrs Junker has just said, Haiti has been independent for 200 years, and, when the terrible Duvalier dynasty of Papa and Baby Doc came to a belated end over ten years ago, we thought that things could only get better, and, indeed, at first they did to some extent.