Vertaling van "d'harmoniser cette proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

Propositions en vue de l'harmonisation des lois sur la divulgation du coût du crédit au Canada
Proposals for Harmonization of Cost of Credit Disclosure Laws in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fabricants, importateurs ou utilisateurs en aval d’une substance peuvent soumettre à l’Agence une proposition de classification et d’étiquetage harmonisés de cette substance, à condition qu’aucune entrée ne figure à l’annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008 pour cette substance pour ce qui concerne la classe de danger ou la différenciation couverte par cette proposition.
A manufacturer, importer or downstream user may submit a proposal for harmonisation of classification and labelling of a substance to the Agency, provided there is no entry in part 3 of Annex VI of Regulation (EC) No 1272/2008 for that hazard class or differentiation.

11. invite la Commission à lui soumettre dans les meilleurs délais, afin de réaliser cette harmonisation, des propositions instaurant des instruments législatifs permettant la mise en place de normes européennes en matière de passeports et de visas, conformément à l'article 18, paragraphe 3, du traité CE;
11. Calls on the Commission to submit to it as soon as possible, with a view to carrying out this harmonisation, proposals establishing legislative instruments enabling European laws to be put in place with regard to passports and visas, in accordance with Article 18(3) of the EC Treaty;

9. invite la Commission à lui soumettre dans les meilleurs délais, afin de réaliser cette harmonisation, des propositions instaurant des instruments législatifs permettant la mise en place de normes européennes en matière de passeports, de visas et de données biométriques, conformément à l'article 18, paragraphe 3, du traité CE;
9. Calls on the Commission to submit to it as soon as possible, with a view to carrying out this harmonisation, proposals establishing legislative instruments enabling European laws to be put in place with regard to passports, visas and biometric data, in accordance with Article 18(3) of the EC Treaty;

Notre volonté d'harmoniser cette proposition avec la proposition relative à l'organisation des périodes de travail - qui avait suscité récemment des discussions assez animées au sein de ce Parlement - apparaîtra clairement.
It will be clear that we are very much in favour of bringing this proposal into line with the proposal about the organisation of working hours, about which we had such intensive arguments in this Parliament not so very long ago.

Par conséquent, afin d'harmoniser la proposition de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et de la proposition de la commission des budgets, je propose un amendement oral expliquant que les limites budgétaires établies au paragraphe 28 sont applicables aux ressources humaines demandées aux paragraphes 3 et 12, et je voudrais le proposer, exceptionnellement, avant le vote, afin de pouvoir confirmer que les différents groupes parlementaires ne rejettent pas cette proposition, ce qui permettrait au groupe socialiste de retirer sa demande de vote séparé, déposée pour les paragraphes 3 et 12.
Therefore, in order to harmonise the proposal from the Committee on Foreign Affairs and the proposal from the Committee on Budgets, I am going to table an oral amendment specifying that the budgetary limits established in Paragraph 28 apply to human resources requested under Paragraphs 3 and 12, and I would like to propose this, exceptionally, before the vote, so that the different parliamentary groups can confirm that they do not reject this proposal, which would enable the Socialist Group to withdraw its request for a separate vote for Paragraphs 3 and 12.

Nous acceptons les amendements qui harmonisent cette proposition avec la position finale concernant la première directive-fille sur la qualité de l'air 1999/30, adoptée cette année, au mois d'avril.
We accept amendments that bring this proposal into line with the final position on the first air quality daughter directive, 1999/30, which was adopted in April this year.

Cette proposition harmonise les dérogations au droit d'accès direct, ce qui permet aux citoyens de se prévaloir d'une série de droits harmonisés en tant que personne concernée au sens de la proposition, quel que soit l'État membre dans lequel les données sont collectées ou traitées.
Under the proposal, the possible derogations to the direct right of access are harmonized.

Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen et du Comité économique et social, arrête les dispositions touchant à l'harmonisation des législations relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires, aux droits d'accises et autres impôts indirects dans la mesure où cette harmonisation est nécessaire pour assurer l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur dans le délai prévu à l'article 7 A».
The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, adopt provisions for the harmonization of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation to the extent that such harmonization is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market within the time limit laid down in Article 7a`.

Cette proposition vise à abroger la directive 87/102/CEE en harmonisant la législation dans les différents États membres. L'objectif de cette harmonisation est d'accroître la protection des consommateurs dans les achats transfrontaliers pour réaliser un marché intérieur dans le secteur du crédit à la consommation.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers [COM(2002) 443 - Official Journal C 331 E, 31.12.2002]. This proposal seeks to repeal Directive 87/102/EEC by harmonising legislation in the different Member States, with the aim of enhancing consumer protection in relation to cross-border transactions so as to achieve an internal market in the consumer credit sector.

5. Jusqu'à l'harmonisation des régimes nationaux comportant suspension ou ristourne des droits de douane, prélèvements ou taxes, pour les produits destinés à être réexportés vers les pays tiers, et sans préjudice des dispositions à arrêter dans le cadre de cette harmonisation, le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité, prend les mesures nécessaires en vue d'éliminer les perturbations constatées sur le marché de l'huile d'olive et résultant de la disparité entre ces régimes.
5. Until such time as national arrangements governing suspension or drawback of customs duties, levies or charges on products for re-export to third countries have been harmonised, and without prejudice to the provisions to be adopted in connection with such harmonisation, the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall take the necessary steps to counteract any disturbances on the olive oil market resulting from disparities between these national arrangements.