Vertaling van "d'harmonisation minimale seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de l' harmonisation minimale
principle of minimum harmonization

harmonisations minimales nécessaires
minimal harmonisation needed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Les "caractéristiques essentielles européennes", qui doivent témoigner de considérations communes à tous les Etats membres de l'Union et à ses citoyens, et qui seront le fruit d'une harmonisation minimale dans le cadre de la comitologie.
– ‘Essential European characteristics’, which must reflect considerations common to all Member States of the EU and its citizens, and will be the fruit of minimum harmonisation through the committee procedure.

Ces questions, qui sont actuellement soumises à des règles d'harmonisation minimale, seront intégralement harmonisées par la directive-cadre.
These matters, which are currently subject to minimum harmonisation rules, will be fully harmonised by the framework directive.

Les États membres seront autorisés à appliquer des dispositions nationales plus normatives ou plus restrictives que la directive, qui met en œuvre des clauses d'harmonisation minimale pendant six ans à compter de la transposition de la directive.
Member States will be allowed to apply national provisions more prescriptive or restrictive than the Directive, which implements minimum harmonisation clauses for 6 years from the transposition of the Directive.

Huit directives concernant la protection des consommateurs [10] seront réexaminées : il s'agira de déterminer si elles atteignent les objectifs susmentionnés, compte tenu, en particulier, des clauses d'harmonisation minimale qu'elles renferment.
Eight consumer directives [10] will be reviewed to identify whether they achieve these goals, in particular in the light of the 'minimum harmonisation' clauses they contain.

Et je pense que de très nombreux collègues, non seulement au sein de ce groupe mais dans d'autres groupes aussi, seront d'accord avec moi pour éliminer du projet tout ce qui a à voir avec l'harmonisation minimale, afin que nous puissions mener de véritables négociations avec le Conseil.
And I have the feeling that a huge number of fellow MEPs, not only in this group, but also in other groups, will join me in voting out anything that is cloaked in minimum harmonisation, allowing us to start proper negotiations with the Council.

Les dispositions minimales de la Directive Les dispositions minimales de cette Directive, qui laisse aux Etats membres la possibilité d'aller au-delà et qui donc ne représente pas une harmonisation "vers le bas", sont les suivantes : - les employeurs, les travailleuses concernées et leurs représentants seront informés, par les Etats membres des orientations établies par la Commission relatives à l'évaluation des risques pour la santé et la sécurité au travail en ce qui concerne les agents physiques, chimiques et biolobiques ainsi que les processus industriels.
The Directive's minimum provisions The minimum provisions of this Directive, which leaves it to the Member States to adopt more favourable arrangements and therefore does not represent a "downward" harmonisation, are as follows: - employers, women workers and their representatives are to be informed by the Member States of the guidelines drawn up by the Commission for assessing risks to health and safety at work in respect of physical, chemical and biological agents, and industrial processes.