Nous demandons donc que le comité permanent rejette l'entente d'harmonisation environnementale proposée, de même que les ententes auxiliaires, et nous recommandons plutôt qu'un processus transparent soit établi qui facilitera la recherche de solutions aux tensions fédérales-provinciales et encouragera aussi la collaboration et la participation du public.
So we ask that the standing committee reject the proposed environmental harmonization accord and subagreements and recommend instead that a transparent process be established that will help to find solutions to the federal-provincial tensions and also encourage co-operation and public involvement.
