Vertaling van "d'halifax vient justement " (Frans → Engels) :

Si le député d’en face est tellement préoccupé par la taxe sur le mazout, peut-être pourrait-il aller faire un tour à Halifax et en glisser un mot au gouvernement néo-démocrate de cette province qui vient justement d’augmenter la TVH.
If the member opposite is so concerned about tax on the heating fuel, maybe he should travel to Halifax and talk to the provincial NDP government there, which has raised taxes on the HST.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Bien entendu, comme ma collègue d'Halifax vient justement de le dire, le gouvernement a soutenu à l'époque que les sociétés pharmaceutiques pourraient surveiller elles-mêmes leurs médicaments.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Yes, as my colleague from Halifax has said so aptly, the government argued at the time that the drug companies could monitor the drugs themselves.