Vertaling van "d'halifax qui disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]
Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Halifax ]
Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai lu un autre article intéressant dans le Chronicle Herald de Halifax. On disait que plus de deux milliards de dollars de fonds fédéraux destinés aux services de garde d'enfants avaient disparu dans un « trou noir comptable » au cours des trois dernières années.
I read another interesting story in The Chronicle Herald of Halifax that said that more than $2 billion of federal child care funding has flowed into a " virtual accountability void" in the last three years.

Le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre, le député de Halifax-Ouest, disait qu'on a un bon système au Canada.
The Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, the member for Halifax West, said that we have a good system in Canada.

En 1966, un article paru dans le Chronicle-Herald de Halifax disait du sénateur Macdonald:
The Halifax Chronicle-Herald said of Senator Macdonald in 1966:

Pour répondre plus spécifiquement à la députée d'Halifax qui disait ne pas connaître les lignes directrices du Québec, je pense que ça vaut la peine de prendre quelques minutes et d'examiner les lignes directrices du Québec et d'examiner d'un autre côté les lignes directrices du fédéral.
To respond more specifically to the member for Halifax, who said she did not know what the guidelines were in Quebec, I think it is worth taking a few minutes to examine these provincial guidelines as well as the federal ones.

Je viens de donner à la députée d'Halifax, qui disait douter qu'il y ait d'énormes différences entre le modèle québécois et le modèle fédéral, la preuve et l'argumentation nécessaires qui prouvent le contraire.
I have just provided the member for Halifax, who said she doubted that there were large differences between the Quebec and federal models, with all the proof necessary to show that there indeed are.