Traduction de «d'habitations et d'infrastructures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau d'infrastructure des vols habités
manned space flight network | MSFN [Abbr.]

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]
apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux défis consistent à réduire le nombre d’habitants de bidonvilles, à lutter contre la pollution atmosphérique, à construire des habitations et infrastructures résilientes et à améliorer la gestion des déchets.
Key measures include reducing the number of slum dwellers, tackling air pollution, building resilient housing and infrastructure and improving waste management.

Le tremblement de terre dévastateur qui a frappé le Népal le 25 avril 2015, suivi d’un second séisme de forte puissance le 12 mai et de nombreuses répliques, a endommagé les habitations, les infrastructures, le patrimoine culturel et l’environnement naturel du pays.
The devastating earthquake that struck Nepal on 25 April 2015, followed by a second massive earthquake on 12 May and its repeated aftershocks, have caused damage to property, infrastructure, cultural heritage and the natural environment of the country.

Les incidences cumulées des habitations et des infrastructures comptent pour environ 15 à 30 % dans l’ensemble des pressions environnementales liées à la consommation en Europe et contribuent aux émissions pour environ 2,5 tonnes d’équivalent CO par habitant et par an [SEC(2011) 1067].
The aggregated impacts of housing and infrastructure account for around 15-30 % of all consumption-related environmental pressures in Europe and contribute approximately 2,5 tonnes of CO equivalent per capita annually (SEC(2011)1067).

Le développement des îles ayant une population inférieure à 5000 habitants est compromis par un exode et un vieillissement de la population, par un faible niveau d'infrastructures éducatives et de santé ainsi que par des difficultés d'accès aux services publics.
The development of islands with a population of less than 5 000 people is handicapped by out-migration and ageing, a low level of infrastructure for education and health and difficulties in accessing public services.

Depuis son élection comme président de la Société Makivik, M. Pita Aatami a fait valoir au gouvernement du Canada les vraies priorités pour les Inuits soit: l'habitation, l'infrastructure maritime, la santé, les emplois, la taxation, les tarifs de Nav Canada, les télécommunications, l'avenir des jeunes et le transport aérien.
Since being elected president of Makivik Corporation, Mr. Aatami has made sure the Government of Canada is aware of the Inuit's real priorities: housing, marine infrastructure, health, jobs, taxation, Nav Canada rates, telecommunications, the future of young people, and air transportation.

Malgré les mesures de prévention, les ouragans successifs ont causé de graves dégâts aux habitations, aux infrastructures sociales et sanitaires et dans l'agriculture.
Despite prevention, damages the successive hurricanes caused large damage on housing, social and health infrastructure and agriculture.

Dans certains cas, tels que ceux d'habitations individuelles neuves ou de catégories d'immeubles faisant l'objet de travaux de rénovation importants dans des zones isolées, la perspective d'une connexion à haut débit peut être considérée, pour des raisons objectives, trop éloignée pour justifier le déploiement d'une infrastructure physique adaptée au haut débit à l'intérieur d'un immeuble ou d'un point d'accès, ou il serait disproportionné de prévoir une telle infrastructure pour d'autres raisons économiques, de préservation du patrimoine urbain ou environnementales, notamment pour des catégories particulières de monuments.
There may be cases such as new single dwellings or categories of major renovation works in isolated areas where the prospect of high-speed connection is considered, on objective grounds, too remote to justify equipping a building with high-speed-ready in-building physical infrastructure or an access point or where so equipping the building would be disproportionate for other economic, urban heritage conservation or environmental reasons, such as for specific categories of monuments.

La répartition indicative des ressources globales du Fonds entre les États membres dépend de plusieurs critères: la population et la superficie de l'État, le PNB par habitant et des facteurs socio-économiques tels que la dotation en infrastructures.
How the overall resources of the Fund are allocated among the Member States depends on a number of criteria: each country's population and area, its per capita GNP and socio-economic factors such as the infrastructure it has.

La guerre civile qui a touché le Tadjikistan en 1992 a provoqué d'importants mouvements de population ainsi que la destruction de nombreuses habitations et infrastructures de santé.
As a result of the civil war in 1992 many people were displaced and dwellings and health infrastructure destroyed.

Dommages aux habitations et infrastructures commerciales Tremblements 1980 56.500.00O Italie 5 millions de de terre personnes sinistrées; 5000 morts (15.000 ECUS) 1981 3.000.000 Grèce Dizaines de décès. Milliers de personnes sans abri (600 MECUS) Pollution 1978 500.000 France Marée noire -naufrage marine AMOCO-CADIZ.
Damage to dwellings and commercial infrastructures. Earthquakes 198O 56 5OO OOO Italy 5 million people affected 5 OOO deaths (15 OOO ECU) 1981 3 OOO OOO Greece Tens of deaths, thousands left homeless (6OO million ECU) Marine 1978 5OO OOO France Oil slick pollution following the sinking of the Amoco-Cadiz.