Vertaling van "d'extrémisme d'origine intérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière produite dans le pays [ matière d'origine intérieure | matière d'origine locale | matière première produite à l'intérieur du pays ]
domestic material

revenu d'origine intérieure [ revenu d'origine locale ]
income from domestic sources

ressources en produit(d'origine intérieure et importée)
resources(of domestic origin and imported)

produits d'origine intérieure
products of domestic origin

prix intérieurs courants dans les pays d'origine | valeur courante locale | PIC [Abbr.]
Current Domestic Value(in Country of Origin) | CDV [Abbr.]

Origine et destination des passagers aériens - Voyages intérieurs
Air Passenger Origin and Destination - Domestic Journeys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement allait s'en prendre aux terroristes, et notamment à l'extrémisme d'origine intérieure fondé sur des « revendications — légitimes ou illégitimes —portant sur la défense de diverses causes telles que les droits des animaux, [.] l’environnementalisme, et l’anticapitalisme ».
The government was going to go after terrorists, which included domestic extremism that is “based on grievances real or perceived revolving around the promotion of various causes such as animal rights.environmentalism and anti-capitalism”.

Les mesures sont ciblées à la fois sur certaines zones géographiques (l'accent étant mis sur les régions d'origine et de transit des migrations irrégulières et forcées, ainsi que sur les régions qui connaissent des problèmes particuliers de stabilisation) et sur certaines populations (la priorité étant accordée aux réfugiés, aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, aux rapatriés et aux communautés d'accueil, ainsi qu'aux migrants potentiels et aux populations particulièrement exposées à des conflits localisés, notamment à l'extrémisme violent).
Actions are targeted, both geographically (focusing on areas of origin and transit of irregular and forced migration, as well as in areas facing particular stabilisation challenges) and by population (prioritising refugees, IDPs, returnees and hosting communities, as well as potential migrants and populations particularly vulnerable to localised conflict, including violent extremism).

Ils se penchent aussi sur la prévention de l'extrémisme violent et la lutte contre celui-ci et, plus précisément, sur les moyens que peut prendre le gouvernement pour aider les collectivités ayant à composer avec le terrorisme d'origine intérieure.
The Roundtable is also examining the issue of preventing and countering violent extremism, and specifically how Government can better assist communities in dealing with the issue of homegrown terrorism.

Nous devons cesser immédiatement d’établir une distinction entre les relations extérieures et notre sécurité intérieure, entre la lutte contre l’extrémisme en s’attaquant à ses origines et le contre-terrorisme.
We have to stop immediately making a distinction between external relations and our internal security, between cutting out the roots of extremism and counter-terrorism.

Premièrement, l'extrémisme islamiste, donc Al-Qaïda et les groupes qui y sont affiliés; deuxièmement, l'extrémisme islamiste d'origine intérieure inspiré de l'idéologie d'Al-Qaïda; troisièmement, les autres groupes terroristes internationaux; et, quatrièmement, l'extrémisme national.
First, there is Islamist extremism, so al Qaeda and its affiliates. Second, there is home-grown Islamist extremism influenced by al Qaeda ideology.

Toutefois, par souci de concision — et parce que M. Bisson vient juste de vous parler de l'extrémisme d'origine intérieure —, je limiterai mes propos à l'extrémisme islamiste que représente Al-Qaïda et les groupes qui y sont affiliés et qui demeurent la menace terroriste la plus importante à laquelle sont confrontés les pays occidentaux, dont le Canada.
For the sake of time, however, and since Mr. Bisson has already addressed the threat of home-grown extremism, I will limit my remarks to Islamist extremism as practiced by al Qaeda and its affiliates, which remains the pre-eminent terrorist threat to western countries, including Canada.

Au cours des dernières années, les phénomènes qu'on appelle communément la radicalisation et l'extrémisme d'origine intérieure sont devenus des menaces particulièrement inquiétantes et graves pour la sécurité nationale du Canada.
In recent years, the phenomenon that is known broadly as radicalization and home-grown extremism have emerged as particularly worrisome and challenging threats confronting our national security.