Vertaling van "d'extradition qu'a proposée le sénateur grafstein convenait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Grafstein: Dans la pratique, nous avons sous-traité par entente internationale, ce qui est différent d'une extradition entre États avec lesquels nous avons un traité d'extradition.
Senator Grafstein: In effect we have contracted out by international agreement, which is different from an extradition between states where we have an extradition agreement.

Je me demandais donc si la méthode d'extradition qu'a proposée le sénateur Grafstein convenait davantage.
Therefore, I was weighing whether Senator Grafstein's suggested method of extradition was more appropriate.

Le sénateur Grafstein a parlé la semaine dernière de l'extradition d'Ira Einhorn de France vers la Pennsylvanie.
Senator Grafstein mentioned last week the case involving the extradition of Ira Einhorn from France to Pennsylvania.

Le sénateur Fraser: Ma deuxième question fait suite à la question posée par le sénateur Grafstein au sujet de sa deuxième proposition d'amendement, soit celle qui porte sur l'extradition demandée par des tribunaux internationaux.
Senator Fraser: My second question is a follow-up to Senator Grafstein's question about his second amendment; that is, his amendment on extradition to tribunals.

L'amendement proposé par le sénateur Grafstein à l'article 44 du projet de loi vise à éliminer cette latitude en cas d'extradition de quiconque risque l'imposition de la peine de mort, obligeant le Canada à refuser l'extradition en pareil cas, à moins que des assurances quant au contraire ne soient fournies.
The purpose of Senator Grafstein's amendment to clause 44 is to eliminate that discretion in the case of an extradition to face the possible imposition of the death penalty, requiring Canada to refuse extradition in all such cases unless assurances to the contrary are provided.