Traduction de «d'extraction d'uranium contaminés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extraction des contaminants volatils du sol
soil vapor extraction [ SVE | soil vapour extraction ]

extraction du minerai d'uranium | mine d'uranium
uranium mining

ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium
uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site

matériau contaminé par les isotopes de l'uranium
material contaminated by uranium isotopes

Déclaration de principe sur les niveaux de contamination maximaux acceptables sur l'équipement et les matériaux quittant les installations minières d'uranium
Policy Statement on Maximum Acceptable Levels of Contamination on Equipment and Materials Leaving Uranium Mine Facilities

Groupe international de l'extraction de l'uranium
International Group on Uranium Extraction

extraction de l'uranium à partir des déblais de résidus
extraction of uranium from tailing dumps

extraction du minerai d'uranium
uranium mining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit là d'une réaction positive à la contamination radioactive des milieux humain et biophysique causée par les activités d'extraction d'uranium auxquelles s'est livré le gouvernement fédéral.
This is a constructive response to the radioactive contamination of the human and biophysical environment as a result of uranium mining activities by the federal crown.

En outre, si l'on examine le système dans sa globalité, il faut souligner que l'extraction minière de l'uranium est loin d'être une activité propre — elle a provoqué beaucoup de problèmes de santé dans les collectivités où se trouvent des mines d'uranium, et il s'agit d'une source non négligeable de pollution et de contamination de l'environnement.
Secondly, if you look at the whole system, uranium mining is hardly clean. It has caused lots of health problems in the communities that have hosted uranium mines, and it is a significant source of pollution and environmental contamination.

Ces anciennes mines ont créé beaucoup de difficultés et d'obstacles à notre peuple jusqu'à ce jour, mais la société semble oublier que c'est nous qui avons vécu les aspects inconnus de l'extraction de l'uranium et la contamination de l'environnement, de la faune, des poissons et de notre santé sans aucune indemnisation.
These legacy mines have caused many barriers and hardships for our people to this day, but society seems to forget that we are the ones who faced the unknowns of uranium mining and their contamination to the environment, wildlife, fish, and our health, without any compensation.

À venir jusqu'en 1992, le Canada avait accumulé plus de 200 millions de tonnes de résidus faiblement radioactifs de l'extraction minière de l'uranium, plus d'un million de mètres cubes de sol contaminé et 900 000 faisceaux de déchet de combustible nucléaire, et personne n'a absolument aucune idée de ce qu'on va faire de ces déchets.
As of 1992 Canada had accumulated over 200 million tonnes of low level radioactive tailings from uranium mining, over 1 million cubic metres of contaminated soil and 900,000 bundles of nuclear fuel waste, and nobody has any notion of what to do with these wastes at all.

Poursuite des efforts visant à renforcer le cadre réglementaire et institutionnel ainsi que la culture de sûreté dans ces pays; évaluation de la situation dans des sites spécifiques, en particulier dans les domaines dans lesquels l'expertise locale fait toujours défaut, tels que l'évaluation à long terme de la sûreté des cimetières de déchets existants, stockage du combustible irradié provenant des réacteurs nucléaires, évaluation des menaces que posent pour l'environnement les sites d'extraction d'uranium contaminés et adoption de mesures d'incitation en vue de leur réhabilitation, etc.
Continued efforts aimed at: strengthening the regulatory, institutional or safety culture infrastructure in these countries; evaluating the situation at specific sites, especially in those fields in which local expertise is still lacking, such as long-term safety assessments of existing repositories; storage of spent fuel from nuclear reactors, assessing the environmental threats posed by contaminated uranium mining sites and encouraging their restoration etc.