Vertaling van "d'extinction que notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

installateur de systèmes d'extinction automatique à eau | installatrice de sprinkler | installateur de sprinkler | installateur de systèmes d'extinction automatique à eau/installatrice de systèmes d'extinction automatique à eau
fire protection system fitter | fire safety system installer | fire sprinkler fitter | sprinkler fitter

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
fire and rescue service vehicle operator | fire appliance driver | fire engine operator | fire service vehicle operator

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies
use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que groupe, vous devez vous assurer et assurer la population canadienne, qu'il ne s'agit pas de limitation ou d'extinction pour notre peuple, nos droits, nos terres et notre survie, car c'est ce que nous percevons.
As a group, you need to satisfy yourselves and Canadians that this is not about containment and termination of our people, our rights, our lands and our survival, because that is what it looks like to us.

On ne peut commencer à dire que nous allons délimiter ce territoire pour en faire notre terre traditionnelle parce que le Canada a prétendument décrété l'extinction de notre droit de vivre sur ce territoire en particulier et nous a dépossédés de nos terres.
We cannot go and say that we are demarcating this territory as our traditional homeland, because Canada supposedly has extinguished our rights to live on that particular territory and has dispossessed us of our lands, so we do not have that choice.

La troisième possibilité et celle que nous préconisions, c'est que Transports Canada investisse 3,5 millions de dollars pour prolonger et améliorer la piste gravelée; cela ne ferait augmenter les coûts de la région que de 600 000 $ par année, soit une augmentation de l'ordre de 2 p. 100. Nous estimons qu'il incombe à Transports Canada d'assumer cette charge pour s'assurer que tous les investissements des entrepreneurs locaux et des gens d'affaires de la région ne disparaissent pas avec l'extinction de notre industrie de tourisme, parce que les clients iront ailleurs.
The third option, the one we favour, is an investment of $3.5 million by Transport Canada to extend and upgrade that gravel airstrip, in which case the increased cost to the region would only be $600,000 per year, or an increase of approximately 2%. We feel this is the effort that has to be made by Transport Canada in order to ensure that all of the investments made by local entrepreneurs and business people are not flushed away by killing off our tourism industry clientele, who will just go elsewhere.

De nombreuses cultures isolées sont menacées d’extinction sur notre continent.
On our continent, there are numerous unique cultures which are threatened with extinction.

Chaque forêt que nous abattons, chaque tonne de dioxyde de carbone que nous émettons dans l'atmosphère, chaque rivière que nous polluons nous rapproche de l'extinction de notre espèce, au seuil de laquelle, comme aux portes de l'enfer de Dante, nous devrons abandonner tout espoir.
Every forest that we cut down, every tonne of carbon dioxide that we emit into the air, every river that we pollute, bring us one step closer to the gateway to the extinction of our species, on the threshold of which, as at the gates to Dante’s hell, we will have to abandon all hope.

Nous devons accorder dans l’ensemble une plus grande attention aux politiques familiales favorables aux naissances et nous montrer plus généreux dans leur financement, afin d’offrir aux femmes de meilleures chances de gagner leur vie et de s’assumer, pour éviter qu’elles ne décident collectivement de ne pas avoir d’enfants, ce qui aurait pour conséquence une lente extinction de notre population européenne.
We must, overall, give more attention to pro-birth family policy and be more generous in funding it, in order to offer women better opportunities for earning a living and providing for themselves, so that they do not end up collectively opting not to have children, with the consequence that our European population slowly dies out.

Cela signifierait l’extinction de notre civilisation, qui se serait avérée incapable de faire face à certaines menaces qui sont récemment apparues dans le monde.
This would mean the death of our civilisation, which would have proved incapable of coping with a number of threats that have recently appeared in the world.

À l'heure où je vous parle, notre peuple, notre héritage culturel riche et unique ainsi que notre identité nationale sont menacés d'extinction.
Today, our people, our distinct rich cultural heritage and our national identity are facing the threat of extinction.

Ce document de travail propose le renforcement des lois visant à protéger les espèces menacées d'extinction dans notre pays.
That discussion paper proposes that the laws protecting Canada's endangered species be strengthened.

Dans le monde entier, on observe la plus grande épidémie d'extinction que notre monde ait connu depuis l'époque des dinosaures.
Worldwide we are experiencing the largest extinction epidemic since the time of the dinosaurs.