Traduction de «d'extinction nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux autres intervenants ont parlé de la clause d'extinction; nous allons donc en parler également mais très brièvement.
The other two speakers have addressed the sunset clause, so we will as well, very briefly.

Si nous mettons par exemple les considérations économiques dans un des plateaux de la balance et une espèce menacée d'extinction dans l'autre—comme nous l'avons fait dans le cas de la morue—, nous allons inévitablement nous diriger vers un moratoire, comme en 1992.
If you put economic considerations into the balance, for instance, versus a species on the verge of becoming extinct—as perhaps we did in the case of cod—then inevitably that road will eventually lead to a moratorium, as happened in 1992.

Je crois que nous pouvons nous asseoir, en tant que partenaires sérieux, pour négocier ces droits de façon honnête, sans nous dire que l'article 35 est une boîte vide que nous allons remplir de vos ententes-cadres pendant que l'extinction de ces droits se poursuit.
I believe that we can sit down as mature partners and negotiate those rights from a proper perspective, not saying section 35 is an empty box and we will fill it with your framework agreements while we see those rights being extinguished.

Nous tenons évidemment à féliciter le gouvernement pour la création de nouveaux parcs et de nouvelles zones marines, mais nous allons repenser notre façon de faire de la conservation au Canada, parce que les parcs ne sont vraiment pas suffisants et vont devenir des îlots d'extinction, madame la présidente (1120) Ensuite, il est question du lien entre la santé et l'environnement.
We are obviously going to be coming forward to congratulate the government on the new parks and new marine areas, but we're going to be rethinking how well we're doing on conservation in this country, because parks are clearly not enough and they're becoming islands of extinction as we go forward, Madam Chair (1120) Finally, there's health and the environment.

M. Gar Knutson: Y a-t-il lieu de croire que la Cour suprême dirait au gouvernement fédéral, tant et aussi longtemps qu'il s'agit d'extinction et de sa prévention, ce qui est l'objet du présent projet de loi, qu'il s'agit d'une question tellement sérieuse que nous allons vous permettre d'adopter une loi pour protéger l'habitat afin d'empêcher l'extinction d'espèces partout au pays. Qu'en pensez-vous?
Mr. Gar Knutson: So is there any reason to believe the Supreme Court would tell the federal government, as long as you're dealing with areas of extinction, preventing extinction, which is what this bill is about, this is such a serious issue that we're going to allow you to pass law to protect habitat, in order to prevent extinction everywhere in the country?