Vertaling van "d'extinction interdit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite
band gap | energy gap | forbidden band | forbidden energy gap | Eg [Abbr.]

agent d'extinction aolide | agent d'extinction sec | poudre d'extinction | poudre extinctrice
dry powder | solid extinguishing agent

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
fire and rescue service vehicle operator | fire appliance driver | fire engine operator | fire service vehicle operator

procédé d'extinction | méthode d'extinction | mode d'extinction
extinguishing method

technique de l'extinction des incendies | technique de l'extinction | techniques d'extinction
fire fighting techniques | fire suppression technique

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

touche d'extinction d'incendie DISCH | touche d'extinction d' incendie DISCH
fire extinguisher discharge switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) interdit le commerce international de l'ivoire à de rares exceptions près, étroitement définies (concernant notamment les pièces acquises avant que les éléphants soient protégés au titre de la CITES).
International ivory trade is banned under the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), with narrowly defined exemptions (for example for items acquired before elephants became protected under CITES).

22 (1) Il est interdit d’installer, d’entretenir ou de charger un système d’extinction d’incendie, d’effectuer des essais de détection des fuites ou d’exécuter tout autre travail sur lui pouvant entraîner le rejet d’un halocarbure, sauf en conformité avec les normes énoncées dans la publication ULC/ADR-C1058.18-2004 des Laboratoires des assureurs du Canada intitulée Entretien des systèmes d’extinction au halon et aux agents propres.
22 (1) Except in accordance with the standards set out in the publication ULC/ORD-C1058.18-2004, of the Underwriters’ Laboratories of Canada, entitled The Servicing of Halon and Clean Agent Extinguishing Systems, no person shall install, service, leak-test or charge a fire-extinguishing system, or do any other work on the system that may result in the release of a halocarbon.

La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction restreint et, dans certains cas, interdit le commerce international des espèces menacées d’extinction et des produits dérivés.
The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) restricts and, in some cases, bans the international trade in endangered species and products derived from them.

Le projet de loi renforcerait également les dispositions sur l'exécution, les amendes et les peines contenues dans la législation canadienne sur le commerce des espèces menacées qui interdit l'importation, l'exportation et le transport interprovincial illégal d'espèces inscrites sur la liste de contrôle de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction ainsi que d'espèces étrangères dont la capture, la possession et l'exportation sont interdites ou réglementées dans leur pays d'origine.
The bill would also strengthen the enforcement, fines and sentencing provisions of Canada's trade and endangered species legislation, which forbids the unlawful import, export and interprovincial transport of species on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora control list and of foreign species whose capture, possession and export are prohibited or regulated by the laws of another country.

(3) Le règlement (CE) n° 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce[16], qui met en œuvre les dispositions de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) dans la Communauté européenne interdit l'introduction de cétacés dans la Communauté à des fins principalement commerciales[17].
(3) Council Regulation 338/97/EC on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein,[16] implementing the provisions of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in the EC, bans the introduction of cetaceans into the Community for primarily commercial purposes[17].

3. Le règlement (CE) n° 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce[2], qui met en œuvre les dispositions de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) dans la Communauté européenne, interdit l'introduction de cétacés dans la Communauté à des fins principalement commerciales[3]. Ce niveau élevé de protection est encore renforcé par la stratégie communautaire pour la conservation du milieu marin[4] et par la proposition de directive concernant une stratégie pour le milieu marin[5], qui devrait renforcer la protection des baleines dans la Communauté en contribuant à l’objectif global de bon état écologique de nos mers et océans.
3. Council Regulation 338/97/EC on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein,[2] implementing the provisions of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in the EC, bans the introduction of cetaceans into the Community for primarily commercial purposes.[3] This high level of protection is further reinforced by the EC Marine Strategy[4] and the proposed Marine Directive[5] that is expected to strengthen whales' protection in the EC by fostering the overall objective of good environmental status of the EU oceans and seas.

La Convention interdit notamment le commerce de 900 espèces menacées d'extinction (annexe I) et prévoit le contrôle du commerce de 32 600 espèces en danger grâce à un système de permis (annexe II).
Commercial trade in some 900 most threatened species (Appendix I) is prohibited, and trade in another 32,600 species at risk (Appendix II) is controlled through a permit system.

Il lui est reproché, d'une part, de n'avoir pas interdit le commerce de toutes les espèces animales et végétales menacées d'extinction protégées par la législation communautaire et, d'autre part, d'avoir exclu les projets immobiliers concernant les «Terres de la Couronne» (Crown Land) des procédures d'évaluation des incidences sur l'environnement et de consultation du public.
They concern the UK's failure to prohibit trade in all endangered animals and plants under EU protection, and the exclusion of Crown Land developments from environmental impact assessments and public consultations.

8. considère que les expériences effectuées sur des animaux considérés comme appartenant à des espèces menacées d'extinction selon l'annexe 1 de la Convention CITES et l'annexe C I du règlement (CEE) n° 3626/82 du Conseil du 3 décembre 1982 relatif à l'application dans la Communautés de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction devraient être interdites;
8. Considers that experiments on animals considered as endangered under Appendix 1 of the CITES and Annex C. I to Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora should be prohibited;

19. Le règlement mettant en œuvre la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) dans la Communauté européenne interdit l’introduction de cétacés dans la Communauté à des fins essentiellement commerciales[14].
19. The Regulation implementing the Convention on International Trade on Endangered Species (CITES) in the European Community bans the introduction of cetaceans into the Community for primarily commercial purposes[14].