Vertaling van "d'expérimenter de nouvelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

satellite de télécommunications pour expérimenter des nouvelles technologies en orbite [ Stentor | satellite de télécommunications pour expérimenter de nouvelles technologies en orbite ]
satellite de télécommunications pour expérimenter des nouvelles technologies en orbite

Essai et expérimentation d'une nouvelle technologie de tranchage de la morue
Testing and experimenting with a new technology for cutting up cod

dispositif expérimental [ protocole expérimental | protocole d'expérimentation | schéma expérimental | disposition de l'essai ]
experimental design [ experimental layout | experimental protocol ]

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

dispositif expérimental
Experimental device

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

Papouasie-Nouvelle-Guinée
Papua New Guinea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle devrait expérimenter de nouvelles manières d’associer la société au sens large à la définition, la mise en œuvre et l’évaluation des programmes de recherche et promouvoir un progrès scientifique et technologique responsable, dans un cadre de principes éthiques fondamentaux communs et sur la base de pratiques agréées en commun, susceptibles d’inspirer le reste du monde.
It should experiment with new ways of involving society at large in the definition, implementation and evaluation of research agendas and of promoting responsible scientific and technological progress, within a framework of common basic ethical principles and on the basis of agreed practices that can inspire the rest of the world.

Elles ont permis d'expérimenter de nouvelles pratiques ainsi que de promouvoir le développement du partenariat public-privé, tant au niveau local que régional ou international, mais aussi de stimuler les coopérations entre des régions différentes, à l'intérieur de l'Union européenne et dans les pays candidats à l'adhésion.
They made it possible to experiment with new practices and promote the development of the public-private partnership at local, regional and international level as well as stimulating co-operation between different regions within the European Union and in the applicant countries.

Les chefs d'entreprise engagent de nouvelles initiatives – le "European Corporate Leaders Group" et la "European Alliance for Corporate Social Responsibility" en sont deux exemples et sont les premières à expérimenter de nouvelles méthodes innovantes pour améliorer les performances environnementales et sociales des entreprises.
Business leaders are taking new initiatives - the European Corporate Leaders Group and the European Alliance for Corporate Social Responsibility (CSR), are two such initiatives, pioneering new innovative ways to improve the environmental and social performance of business.

Dans cet esprit, nous lançons des instruments qui permettront aux villes d'expérimenter de nouvelles idées et voir si ces dernières sont réalisables et utiles", a expliqué le Vice-président de la Commission européenne pour l'Union énergétique Maroš Šefčovič à l'occasion de la présentation des deux outils dans le contexte de la Semaine européenne des Régions et des Villes.
Therefore we are launching instruments which will enable cities to experiment with new ideas and see if they are feasible and useful" said European Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič on the occasion of the presentation of the two tools in the context of the European Week of Regions and Cities.

Pour expérimenter de nouvelles technologies, il doit y avoir des fonds disponibles pour des organismes communautaires qui se livreront à de nouvelles expérimentations, dont des expérimentations de technologies à incidence environnementale au coût de sept millions de dollars.
To do so, funding must be available to community agencies that will conduct new experiments, on environmentally related technologies for example, at a cost of $7 million.

L'EIT visera à expérimenter de nouvelles approches en matière d'innovation et à développer une culture commune d'innovation et de transfert de connaissance, y compris dans les PME.
The EIT shall aim to pioneer new approaches in innovation and to develop a common innovation and knowledge-transfer culture, including in SMEs.

Concilier la vie familiale et professionnelle en étudiant de nouveaux outils et de nouvelles formules permettant de briser les stéréotypes sur la division du travail entre hommes et femmes, d'impliquer les agents socio-économiques dans la mise en place de nouvelles formes d'organisation du travail et de faciliter l'offre de services de soutien de qualité. Par conséquent, les projets doivent proposer des actions visant à expérimenter de nouvelles formes d'organisation du travail et fournir de nouveaux systèmes de formation et de reconversion.
To reconcile family and working life by exploring formulas and tools for eliminating the stereotyped gender divisions in work, involving the social and economic players with a view to introduce new methods of work organisation and making available top-quality support services. The projects must therefore put forward measures designed to try out new methods of work organisation and facilitate training and retraining systems.

Par sa dimension transnationale et l'importance accordée aux activités de réseau et de capitalisation, EQUAL constituera un laboratoire pour promouvoir un marché du travail ouvert à tous et, à cette fin, expérimenter de nouvelles modalités de mise en œuvre, faire émerger les bonnes pratiques et assurer une bonne dissémination des résultats qui auront pu être capitalisés.
Through its transnational dimension and the importance granted to networking and capitalisation activities, EQUAL will act as a testing ground to foster a labour market open to all and, to this end, experiment with new ways of delivery, single out good practices and ensure sound dissemination of results which it has been possible to build on.

Elle comporte de nombreuses difficultés techniques, et son efficacité future n'est pas non plus certaine, étant donné qu'il s'agit d'une nouvelle entente; de plus, elle est conçue pour nous permettre d'expérimenter de nouvelles idées, de nouveaux principes, de nouvelles procédures et sanctions qui n'existeraient pas autrement.
It is full of technical difficulties, full of uncertainties about how effective it will be because it is new, and it is designed to be a long-term experimentation in the implementation of new ideas, principles, procedures and sanctions that would not exist otherwise.

A l'occasion de la conférence sur "l'Europe et la Société de l'Information mondiale", le 30 mars 1995 à Bologne, le Commissaire Martin Bangemann a invité les villes européennes à lancer des projets ambitieux en vue de stimuler le passage à la société de l'information, en promouvant ce que l'on pourrait appeler "la cité digitale" par : - l'utilisation de nouveaux réseaux pour expérimenter le nouvel environnement compétitif; - la promotion de solutions technologiques innovatives dans les administrations publiques, par exemple : lancement des appels d'offres pour les marchés publics par voie électronique, - la stimulation du développement de nouvelles approches à la création de services publics efficaces, plus proches du citoyen.
On the occasion of the conference on "Europe and the Global Information Society" held in Bologna on 30 March 1995, Commissioner Martin Bangemann invited Europe's cities to undertake ambitious projects to stimulate the transition to the Information Society by promoting the "digital city", including : - the use of alternative networks to provide early experience of the new competitive environment; - fostering innovative technological solutions in public administrations, e.g. through electronic tendering in public procurement; - stimulating the deployment of new approaches to the provision of more citizen oriented and efficient public services.