Traduction de «d'expérimentation améliorées afin » (Français → Anglais) :

Néanmoins, lorsqu'on ne peut recourir à de telles méthodes, le nombre d'animaux utilisés doit être réduit ou les méthodes d'expérimentation améliorées afin d'infliger le moins de souffrances possible aux animaux.
Where this is not possible the number of animals used must be reduced or the testing methods refined so as to cause the least harm to the animals.

Sur ces bases, que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a améliorées et approuvées, nous donnons le feu vert à la Commission afin que, dans les secteurs qu’elle a indiqués et en premier lieu celui du PVC, elle commence à procéder à l’expérimentation de cette combinaison de législation et d’engagements volontaires.
With regard to these bases, which the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has improved and endorsed, we give the green light to the Commission so that, in the sectors mentioned, first and foremost the PVC sector, we can start to put this mix of legislation and voluntary commitments to the practical test.

considérant que la Commission, lors de l'exécution de son travail d'évaluation des activités de recherche et développement ( R D ), doit pouvoir s'appuyer sur des méthodes fiables, sur des indicateurs appropriés et sur un réseau de spécialistes européens expérimentés afin que l'efficacité de ses évaluations et sa capacité à mesurer l'impact des activités de R D soient améliorées;
Whereas the Commission, in carrying out its duties regarding evaluation of R D activities, must have the support of reliable methods, appropriate indicators and a network of experienced European specialists in order that the effectiveness of its evaluations and its capability to measure the impact of R D activities are improved;