Vertaling van "d'expériences probantes quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données probantes sur les pratiques exemplaires [ expérience liée aux pratiques exemplaires ]
best practice evidence

Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social
Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre au constat du déficit en contenus et de services européens de qualité dans le domaine du eLearning et du manque d'expériences probantes quant à l'utilisation des technologies dans l'éducation et la formation, trois thèmes d'une importance stratégique pour l'Europe seront approfondis dans le cadre du Plan d'Action eLearning :
With a view to rectifying the shortage of quality European eLearning content and services and the lack of substantial experience in the use of these technologies in education and training, the eLearning action plan encompasses three subject areas of strategic importance for Europe:

Toutefois, afin de favoriser les politiques fondées sur des données probantes, j'espère que mes recherches et mon expérience vous aideront à tirer vos propres conclusions quant à la démarche appropriée.
However, in an effort to facilitate evidence-based policy-making, I hope this committee will draw its own conclusions about the appropriate course of action suggested by my research and experience.

à l'absence de contrôle efficace quant au caractère suffisamment probant des pièces fournies par les demandeurs d'emploi pour attester leur expérience professionnelle;
a lack of effective control as to whether documents submitted by job applicants in support of their professional experience offer genuine proof;

· à l'absence de contrôle efficace quant au caractère suffisamment probant des pièces fournies par les demandeurs d'emploi pour attester leur expérience professionnelle;
· a lack of effective control as to whether documents submitted by job applicants in support of their professional experience offer genuine proof;

Selon votre expérience, et à la lumière de l'exemple très probant, à mon avis, que vous venez de nous donner, quelles recommandations pourriez-vous formuler à notre intention quant aux éléments que nous devrions prendre en considération au moment de tirer nous-mêmes quelques-unes de nos conclusions quant aux conséquences imprévues, vu que, de toute évidence, c'est ce que nous tentons de faire au moyen de la présente étude?
Based on your experience, and this example, which is quite a successful example, in my opinion, what recommendations might you make to us in forming some conclusions ourselves in this study of unintended consequences, because that's obviously what we're trying to do?