Pouvez-vous imaginer une situation où un membre du Barreau du Québec qui a de nombreuses années d'expérience pourrait songer à devenir juriste à la Cour fédérale, où l'on examine des questions juridiques très importantes, vous en conviendrez sûrement, ou ailleurs?
Can you envision a situation in which a member of the Quebec bar with many years of experience at the Quebec bar was looking at potentially becoming a jurist and deciding whether or not they wanted to choose the path of the Federal Court, which deals with very important legal issues, as I'm sure you would agree with me, or take another route?
