Traduction de «d'expérience et pouvez parler pendant » (Français → Anglais) :

Vous êtes un homme d'expérience et pouvez parler pendant 20 minutes, mais le temps dont je dispose fuit.
You are an experienced man and can talk for 20 minutes, but my time is running out.

Au lieu de demander aux députés de se prononcer et de voter, on va leur dire: «Vous pouvez parler pendant trois ou quatre heures, pendant deux jours, mais il n'y aura pas de vote par la suite».
Instead of asking members to speak and to vote, the government will say “You can speak now for three or four hours, for two days, but there will be no vote following”.

Permettez-moi de ne pas être d'accord avec ce que vous avez dit avant. Monsieur le président, la différence entre siéger du côté de l'opposition et siéger du côté du gouvernement — d'après mes quelques années d'expérience relativement nouvelles — est que lorsque vous êtes dans l'opposition, vous pouvez parler de choses statistiquement impossibles, dans une perspective utopique qui vous permet d'accorder tout, à tout le monde, en tout temps.
Mr. Chair, the difference between being in opposition and government—from my few years of relatively new experience—is that when you're in opposition you can talk about the statistically impossible thing, the Utopian perspective where you're delivering everything to all the people all the time.

– Mesdames et Messieurs, veuillez ne pas parler dans l’Assemblée pendant la session plénière sauf si vous pouvez le faire calmement.
– Ladies and gentlemen, please do not talk in the Chamber during the plenary sitting unless you can do so quietly.

Vous pouvez parler pendant 10 ou 20 minutes, à votre convenance, après quoi nous passerons aux questions.
The way we will proceed is for you to have 10 or 20 minutes, as you see fit, then afterward we go with questions.

- Monsieur Ortuondo, étant donné que vous ne présenterez probablement pas de motion de procédure - j’ignore si vous souhaitez faire une déclaration personnelle - vous pouvez parler pendant quinze secondes et je vous prie de ne pas appeler de déclarations personnelles supplémentaires.
Mr Ortuondo, since you will most probably not make a point of order – I do not know if you wish to make a personal statement – you may speak for fifteen seconds and I would ask you not to cause any further personal statements, please.

Après avoir siégé au sein du Comité permanent des ressources naturelles et du présent comité pendant presque six ans, et après avoir voyagé partout au pays, je ne sais pas comment vous pouvez parler de gérer une ressource quelconque séparément de la gestion de l'écosystème dans son ensemble.
After sitting on the Standing Committee for Natural Resources and on this committee for the better part of six years, and going across the country, I don't know how you can talk about managing any specific resource in isolation from managing the whole ecosystem.