Traduction de «d'expéditeur ou encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

contrôleur expéditeur | organe expéditeur
sending controller | sending unit

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

liste des expéditeurs bloqués | liste des expéditeurs indésirables
blocked senders list | blocked sender list | blocked domains list | blocked domain list | sender blacklist | spammer blacklist | spam sender blacklist

réceptionnaire-expéditeur | réceptionnaire-expéditrice | receveur et expéditeur de marchandise
receiver and shipper

ne marche pas encore
Not yet walking

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

personne non encore née
unborn person

chargeur | chargeuse | expéditeur | expéditrice
shipper | consignor | consigner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions rendre les programmes pour expéditeurs préapprouvés encore plus efficaces en faisant en sorte qu'il y ait un avantage commercial à y participer.
We should make the trusted-shipper programs far more effective by ensuring that there is a commercial benefit for participating in them.

M. Sabkowich : L'affichage des prix sera totalement transparent et chaque agriculteur pourra décider s'il livre directement à la minoterie, s'il fait affaire avec une entreprise canadienne de manutention, s'il signe directement un contrat avec un exportateur qui n'a pas d'installation, s'il fait affaire avec la Commission canadienne du blé, s'il veut un wagon de producteur ou d'expéditeur ou encore s'il livre directement aux États-Unis.
Mr. Sabkowich: The prices will be completely transparent for people to see, and he will be able to choose if he wants to deliver to a miller directly or if he wants to go through a Canadian handling company or if wants to contract directly with an exporter that does not have a facility, if he wants to do business with the Canadian Wheat Board, if he wants a shipper/producer car, if he wants to deliver directly to the United States.

La sécurité maritime ne met pas seulement en cause la rentabilité des compagnies de transport maritime ou des expéditeurs, ou encore de ceux qui voudraient calculer le risque d'accident et leur coût; elle revêt également une importance primordiale pour le public.
Marine safety is not only an issue of the economics of shipping companies or shippers, nor of those that may want to calculate the risk of accident costs, but also an issue of paramount concern for the public.

Il est interdit, dans le cadre d'activités commerciales, de modifier ou de faire modifier les données de transmission d'un message électronique de façon à ce qu'il soit livré non seulement à la destination précisée par son expéditeur, mais aussi à une autre destination, ou encore uniquement à une autre destination, sauf si la modification est effectuée avec le consentement exprès de l'expéditeur ou au titre d'une ordonnance judiciaire.
No person shall, in the course of a commercial activity, alter or cause to be altered the transmission data in an electronic message so that the message is delivered to a destination other than or in addition to that specified by the sender, unless the alteration is made with the express consent of the sender or in accordance with a court order.

1. Dans la mesure où elle n'est pas choisie conformément à l'article 3, la loi applicable à un contrat de transport de marchandises est la loi du pays dans lequel le transporteur a sa résidence habituelle, pourvu que le lieu de chargement ou le lieu de livraison ou encore la résidence habituelle de l'expéditeur se situe aussi dans ce pays.
1. To the extent that the law applicable to a contract for the carriage of goods has not been chosen in accordance with Article 3, the law applicable to such contracts shall be the law of the country of the habitual residence of the carrier, provided that the place of receipt or the place of delivery or the habitual residence of the consignor is also situated in that country.

Les données relatives au trafic peuvent, entre autres, comporter des données concernant le routage, la durée, le moment ou le volume d'une communication, le protocole de référence, l'emplacement des équipements terminaux de l'expéditeur ou du destinataire, le réseau de départ ou d'arrivée de la communication, ou encore le début, la fin ou la durée d'une connexion.
Traffic data may, inter alia, consist of data referring to the routing, duration, time or volume of a communication, to the protocol used, to the location of the terminal equipment of the sender or recipient, to the network on which the communication originates or terminates, to the beginning, end or duration of a connection.

Les données relatives au trafic peuvent, entre autres, comporter des données concernant le routage, la durée, le moment ou le volume d'une communication, le protocole de référence, l'emplacement des équipements terminaux de l'expéditeur ou du destinataire, le réseau de départ ou d'arrivée de la communication, ou encore le début, la fin ou la durée d'une connexion.
Traffic data may inter alia consist of data referring to the routing, duration, time or volume of a communication, to the protocol used, to the location of the terminal equipment of the sender or recipient, to the network on which the communication originates or terminates, to the beginning, end or duration of a connection.

Ce faisant, il y aurait un service par pays auquel toutes les compagnies ferroviaires, toutes les personnes intéressées, les expéditeurs, qui sais-je encore, pour s'adresser en cas de violation de l'ouverture et de la transparence de la concurrence.
That would give all railway undertakings, all interested parties, shipping agents, whoever, one authority in each country to which they can take recourse if clarity and transparency of competition are violated.

Les expéditeurs voulaient encore que l'article 113, qui porte maintenant le numéro 112, soit supprimé. Aux termes de cet article, l'office doit établir des prix et conditions de transport ferroviaire qui soient commercialement équitables et raisonnables.
Shippers also wanted section 113, which is now section 112 of Bill C-14, to be deleted whereby the agency would be required to set rail rates and conditions that are commercially fair and reasonable.