Traduction de «d'exprimer vos pensées—j » (Français → Anglais) :

Chef Francis et chef Julian, je suis certain que cet exercice n'a pas été le premier du genre pour vous et que vous avez eu l'occasion cette fois-ci d'exprimer vos pensées—j'espère qu'il en a été de même à l'occasion de l'étude des projets de loi C-33 et C-65.
Chief Francis and Chief Julian, I'm sure this is not your first exercise of this nature and that you had an opportunity this time to bring forward your thoughts—I hope also on the occasion of Bill C-33 and Bill C-65.

Je vous remercie plus particulièrement de ne pas vous être limité à exprimer vos pensées dans une belle prose, mais d'avoir proposé des libellés d'amendements.
I am particularly grateful because you didn't just come and give us your thoughts in beautiful prose, but did a practical application of what you know in the suggestion of amendments. That's very helpful to us.