Traduction de «d'exprimer notre dégoût » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous admettons aussi que le droit à l'expression, comme tous les autres droits, est assujetti à des limites, et c'est même pourquoi nous avons adopté une résolution au Sénat où nous avons exprimé, il n'y a pas si longtemps, notre dégoût envers un périodique tout à fait dégradant, de manière à démontrer clairement que la liberté d'expression a ses limites.
We also recognize that the right of expression is, as all rights are, subject to limitations, and indeed, we passed a resolution in the Senate expressing our horror at the publication that we had found so offensive a little while back, which clearly makes the point that freedom of expression is subject to limitation.

Nous avons actuellement l'occasion d'exprimer notre dégoût, ou mon dégoût et peut-être votre insatisfaction, relativement à ce gaspillage irresponsable d'argent qui encourage et fait la propagation des effets nocifs que cause l'amiante partout dans le monde simplement à. Monsieur Anderson.
We have an opportunity at this point in time to express our revulsion, or my revulsion and perhaps your dissatisfaction, at this irresponsible waste of money encouraging and propagating the damage that asbestos causes around the world by the simple gesture of— Mr. Anderson.

Je souhaite tout d’abord exprimer notre dégoût concernant les récents et criminels attentats à la bombe qui ont coûté la vie à des dizaines de personnes.
First of all, I should like once again to express our disgust about the recent criminal terrorist bombings which cost the lives of dozens of people.

Je désire exprimer mon dégoût à l’encontre du pillage et de la destruction des trésors archéologiques, des musées et des monuments et souligner que notre objectif, dans l’immédiat, doit être de trouver les objets de valeur inestimable qui ont disparu, de les saisir et de les renvoyer dans le pays dès qu’ils seront retrouvés.
I should like to express my disgust at the looting and destruction of archaeological treasures, museums and monuments and stress that our immediate objective must be to find the priceless exhibits that have disappeared and seize and return them to the country as and when they appear.