Traduction de «d'expression française pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut international de droit d'expression et d'inspiration française [ IDEF | Institut international de droit d'expression française | Institut international de droit des pays d'expression française ]
International Institute of Law of the French-Speaking Countries

Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association internationale des écrivains de langue française | Association nationale des écrivains de la mer et d'outre-mer | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]
Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]

musique vocale française [ musique vocale d'expression française ]
French-language vocal music

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a pris le chemin de la Chambre des communes avec l'intention de bâtir un pays où les Canadiens d'expression française pourraient occuper la place qui leur revient, d'un océan à l'autre; un Canada riche de deux langues officielles qui valorisent et célèbrent sa diversité; un pays de compassion qui donne à tous ses citoyens une chance égale de réussir dans la vie, sans égard à leurs origines, leurs croyances ou leur fortune; un Canada qui prend sa place dans le monde, qui milite en faveur de la liberté, de la paix et de la justice et qui défend la cause des pays en développement.
He came to the House of Commons to build a country in which French speaking Canadians have their rightful place, from sea to sea: a Canada of two official languages: a Canada that celebrates diversity; a compassionate Canada, that affords all of its citizens an equal opportunity to succeed in life, whatever their background or beliefs, whether rich or poor; a Canada that is active in the world, engaged in the cause of freedom, peace and justice; a champion of developing countries.

Je ne sais pas s'il y a une association de juristes d'expression française dans chaque province, mais leur mandat pourrait peut-être inclure l'établissement de listes de personnes qui pourraient se porter volontaires.
I'm not sure whether every province has an association of French-speaking jurists, but their mandate could include making up lists of people who were willing to volunteer.

Ensuite, très rapidement, monsieur Simard, vous nous aviez demandé d'inviter l'Association des juristes d'expression française avant le ministre de la Justice, parce qu'apparemment, ils ont des choses à dire qui pourraient nous aider pour nos questions au ministre de la Justice.
Then, very briefly, Mr. Simard, you've asked us to invite the Association des juristes d'expression française before the Minister of Justice because they apparently have things to say that could help us with our questions for the Minister of Justice.

La Cour des comptes française déplore expressément que les engagements en faveur du démantèlement ne soient pas clairs, que les durées puissent être modifiées arbitrairement, que la présentation des comptes ne soit pas transparente et elle se montre préoccupée par les charges incalculables qui pourraient en résulter pour l'État.
The French Court of Auditors has strongly criticised the lack of clarity regarding decommissioning obligations, the fact that the active life of a plant can be changed arbitrarily, the lack of transparency in the presentation of accounts and, as a result of all this, a lack of transparency in the State’s obligations.