Vertaling van "d'expression artistique cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expression artistique
artistic expression

Isumavut - L'expression artistique de neuf femmes de Cape Dorset
Isumavut: The Artistic Expression of Nine Cape Dorset Women

moyens d'expression artistique traditionnels
indigenous community expressive arts

matière d'expression corporelle ou artistique
creative/expressive subjects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en sommes arrivés au point où nous reconnaissons que la culture et l'art font partie de notre identité en tant que nation, où nous reconnaissons le droit à l'expression artistique, que nous approuvions ou non cette expression.
We have come to a point where we recognize that culture and art are a part of the fabric of this nation. We have come to a point where we recognize the right of artistic expression whether we agree with that expression or not.

Je ne dispose que de cinq minutes, alors, même si j'aimerais beaucoup vous parler de l'importance de cette liberté pour notre démarche, pour l'expression artistique et pour l'expression de soi et pour notre démocratie même, je ne vais pas me concentrer là- dessus.
I have only five minutes, so as much as I would like to tell you about the importance of this freedom to our process, to our artistic and self-expression and to our very democracy, I will not focus on that.

Quand nous parlons de culture, d'identité et d'engagement, ce que nous disons vient souvent de cette aspiration vers le travail intellectuel qui nous rapproche de nos habitudes humaines et des formes d'expression artistique et esthétique qui sont le tissu de la vie quotidienne de la masse de la population, et également l'outil de travail des politiciens et des intellectuels.
Much of what we talk about with regard to the whole idea of culture and identity and engagement emerges from the yearning to do intellectual work that connects with habits of being, forms of artistic expression, and aesthetics that inform the daily life of a mass population, as well the works of politicians and scholars.

J. considérant qu'exprimer dans la sphère publique la manière dont les filles et les femmes handicapées vivent la vie de couple, la sexualité et la maternité contribue aux efforts de lutte contre les préjugés, les stéréotypes persistants et la désinformation; que cette expression peut prendre différentes formes, notamment en misant sur l'expression artistique et culturelle et sur les médias;
J. whereas the representation in the public sphere of partnership, sexuality and maternity as experienced by women and girls with disabilities contributes to efforts to combat prejudice, persisting stereotypes and misinformation; whereas such representations can be made in a variety of ways, in particular using artistic and cultural means and the media;

3 bis. Lorsque des informations sont diffusées à des fins journalistiques ou d'expression artistique, cette diffusion doit être évaluée en tenant compte des règles applicables à la liberté de la presse et à la liberté d'expression dans d'autres médias, à moins que ces personnes ne retirent, directement ou indirectement, un avantage ou des profits de la diffusion des informations en question, ou que la révélation ou la diffusion de ces informations s'exercent dans l'intention d'induire en erreur le marché en ce qui concerne l'offre, la demande ou le prix des produits énergétiques de gros.
3a. When information is disseminated for the purposes of journalism or artistic expression such dissemination of information is to be assessed taking into account the rules governing the freedom of the press and freedom of expression in other media, unless those persons derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the dissemination of the information in question or when disclosure or dissemination is made with the intention to mislead the market as to the supply of, demand for, or price of wholesale energy products.

Lorsque des informations sont diffusées à des fins journalistiques ou d'expression artistique, cette diffusion doit être évaluée en tenant compte de la réglementation applicable à la liberté de la presse et à la liberté d'expression dans d'autres médias, à moins que ces personnes ne retirent, directement ou indirectement, un avantage ou des profits de la diffusion des informations en question, ou que la révélation ou la diffusion de ces informations s'exercent dans l'intention d'induire en erreur le marché en ce qui concerne l'offre, la demande ou le prix des produits énergétiques de gros.
When information is disseminated for the purposes of journalism or artistic expression such dissemination of information is to be assessed taking into account the rules governing the freedom of the press and freedom of expression in other media, unless those persons derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the dissemination of the information in question or when disclosure or dissemination is made with the intention to mislead the market as to the supply of, demand for, or price of wholesale energy products;

Cette Convention de l'UNESCO a pour objectif la promotion et la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques et vise à favoriser la mise en place et l'adoption de politiques culturelles et de mesures appropriées aux fins de la promotion et de la protection de la diversité des expressions culturelles tout en encourageant un élargissement des échanges culturels internationaux.
The UNESCO Convention has as an objective the promotion and the protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions and aims to facilitate the development and the adoption of cultural policies and appropriate measures for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions and also to encourage wider international cultural exchanges.

Cette approche très visionnaire a permis au conseil de s'adapter à l'évolution de l'expression artistique sous toutes ses formes.
This was quite visionary in that it allowed the council to change with the evolution of artistic expression in all its forms.

Les communautés acadienne et francophones ont la prétention de représenter cette diversité de l'expression artistique canadienne-française.
The Acadian and francophone communities claim to represent this diversity of French Canadian artistic expression.