Traduction de «d'exposer je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

mémo | pense-bête
reminder

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après votre exposé, je pense que vous n'êtes pas en faveur d'un monopole et que vous préférez la concurrence.
Your statement makes me think that you are not in favour of monopoly but in favour of a competitive situation.

Je remercie donc Mme McCarthy, qui est parvenue à clarifier le sujet, en particulier dans son exposé aux lobbyistes agressifs qui, je pense, ont mal interprété ceci et qui veulent aller exactement à l’opposé des objectifs de cette directive, ce qui est regrettable.
I therefore thank Mrs McCarthy, who has managed to clarify the line. Particularly in her briefing to aggressive lobbyists who I think have incorrectly interpreted this and who want to achieve exactly the opposite of what is intended with this directive. That is regrettable.

À la fin de son exposé, je pense que M. Patten a réitéré les propos cités dans le "Times" de ce matin où il disait que les États membres devraient soutenir ses plans en fournissant des ressources ou diminuer les aides.
Secondly, at the end of what Commissioner Patten was saying, I think he reiterated what he was quoted as saying in "The Times" this morning where he said that Member States should back his plans with resources or cut aid.

- (NL) Monsieur le Président, je commence par exprimer ma surprise concernant l’exposé de M. Hughes, que je considère normalement comme une personne assez raisonnable et calme et qui soudainement, dès qu’une objection est formulée contre cette directive, de quelque côté que ce soit, pense que des forces obscures sont à l’œuvre.
– (NL) Mr President, I will start by expressing my amazement at the speech by Mr Hughes, whom I usually experience as being a reasonably logical and calm person and who suddenly, as soon as there is any objection to this directive, from whatever quarter, is of the opinion that sinister forces are at work.

Je pense qu’il est très important de dresser le constat du problème, de l’exposer et de le dénoncer, mais l’Europe commet un crime par omission si elle n’a pas de mesures très concrètes pour s’y attaquer au niveau mondial.
I think that identifying, describing and condemning the problem is very important, but Europe will be guilty by omission if it fails to take very specific measures to deal with it worldwide.

Je pense que c’est une bonne occasion d’exposer également les initiatives que la Commission a adoptées ces dernières semaines à l’égard de ces questions.
I believe that this is also a good opportunity to explain the initiatives that the Commission has adopted on these issues in recent weeks.

Je ne dis pas que cela a complètement enlevé la discrimination, je l'ai dit tantôt dans mon exposé, je pense que c'est un signal que chaque société se donne.
I am not saying that this completely ended discrimination, but, as I said earlier in my speech, I think it is a signal that each society sends.

Vous avez parlé d'exposer.Je pense que vous avez dit très précisément «exposer l'hypocrisie».
You talked about exposing.I think your exact words were “exposing the hypocrisy”.

Pendant votre exposé — je pense qu'il s'agit de celui de M. Hart —, j'ai pensé que votre opinion sur l'utilité des délégations commerciales établies de par le monde pouvait être influencée en partie par le principe du rapport coût-bénéfice, à savoir dans quelle mesure la dépense est justifiable.
When you were speaking — I think I am referring to Mr. Hart here — I was thinking that part of your view of the value of trade commission bodies around the world might be influenced by the cost-benefit perspective, which is the question of how justifiable is it in many cases.

Comme je l'ai indiqué dans mon exposé, je pense que nous avons tout de suite besoin de 25 $ l'acre.
I also think there's a much longer-term problem down the road, even besides the $25 an acre.