Traduction de «d'exposer clairement quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposer clairement
clearly document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si vous examinez le secteur d'activité qui concerne l'innovation pour un avenir durable, c'est-à-dire la R-D, vous constaterez que nous avons fait de gros efforts pour essayer d'exposer clairement quel genre de résultats nous pensons pouvoir atteindre au cours des trois prochaines années en matière de recherche.
For example, if you look at our business line that deals with innovating for a sustainable future, which is our research activities and our development activities, we've been very forthcoming in terms of trying to be very clear about the kinds of research results we think we're going to be able to achieve over the next three years.

M. D'Abramo: Leur exposé ne permettait pas d'établir clairement à quels terrains ils faisaient allusion, mais il y a un terrain que les commissaires portuaires avaient loué pour 999 ans au Canadien Pacifique pour des usages ferroviaires.
Mr. D'Abramo: It was not clear in their presentation which lands they were speaking of, but there was a piece of land that the Toronto Harbour Commissioners had leased for 999 years to the Canadian Pacific Railway for railway purposes.

Elles montraient clairement vers quels résultats nous entraînait la gestion des pêches assurée par la CIPAN et le gouvernement du Canada. À la fin de l'exposé, dont je me souviens fort bien parce qu'il avait été fait par un organisme appelé SOFA—Save Our Fisheries Association—, je me rappelle la réaction de l'honorable Mitchell Sharp: «Je comprends enfin la nature du problème sur la côte Est.
At the end of the presentation, which I can recall distinctly, because it came from an organization called SOFA—the Save Our Fisheries Association—I remember the Honourable Mitchell Sharp coming around and saying, “At last I understand what the problem is on the east coast.

La Commission européenne voudrait-elle exposer clairement quels sont ses plans quant à une poursuite éventuelle de la libéralisation du secteur des services postaux en Europe?
Can the European Commission spell out clearly what its plans are concerning the possibility of a greater liberalisation of the postal service sector in Europe?

Comme je l'ai indiqué dans mon exposé, je crois sincèrement qu'une grande majorité des commentaires négatifs que notre bureau soumet au comité à la suite d'une vérification se rapportent à l'un de ces quatre éléments clés, quand l'objectif du programme n'est pas clairement défini: qu'est-ce que nous essayons de faire et dans quels délais, est-ce que les objectifs sont réalistes, est-ce que les rôles et les responsabilités sont clairs.
As I indicated in my opening statement, I truly do believe that a great majority of the negative audit observations about which this office comes in front of this committee have to deal with one of those four key elements, where the objective of the program isn't clearly defined: what we're trying to achieve and over what time period, realistic objectives, and clear roles and responsibilities.

Le point 9 expose clairement dans quel sens il faut les modifier et dans quels domaines il faudrait faire davantage que dans le cadre du dernier programme.
Item 9 sets out with the utmost clarity what they are to be modified to do and in which areas more needs to be done than was done within the last programme.

Je remercie le commissaire Patten, qui a très clairement exposé à quel point il est essentiel que nous fournissions les ressources humaines pour les matérialiser concrètement.
I would like to thank Commissioner Patten who has pointed out very clearly how vital it is that we provide the human resources so as to add substance to civil strategy.

- (EL) Monsieur le Président, il ressort clairement de l'exposé des motifs concernant ce rapport que la Commission considère l'interdiction des farines de viande et d'os dans les fourrages comme une mesure temporaire et que, sitôt les protestations légitimes concernant la crise de la vache folle apaisées, elle envisage de lever graduellement toute interdiction, quels que soient les problèmes considérables vis-à-vis de la santé humaine et des cheptels que soulève l'utilisation de protéines animales dans le fourrage.
– (EL) Mr President, it is clear from the explanatory statement to the report that the Commission sees the ban on meat and bonemeal in fodder as a temporary measure and, as soon as the justifiable outcry surrounding the mad cow crisis dies down, it is considering gradually lifting any bans, never mind the tremendous problems which using animal protein as fodder creates for public health and livestock.

C'est une mesure législative habilitante qui expose de façon claire et précise la responsabilité de chaque pays et énonce clairement dans la loi quel pouvoir détient l'agent de la paix, qu'il soit des États-Unis ou du Canada, et comment il doit appliquer cette loi pour s'assurer que les droits des Canadiens sont protégés.
It is an enabling bill that clearly and concisely outlines the responsibility of each country and clearly enunciates in law exactly the authority of a peace officer if he or she comes from the United States or vice versa and how peace officers are to exercise that law to ensure that our rights are protected and to not violate any Canadian's rights.