Traduction de «d'exporter les surplus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

surplus collectif [ surplus global | surplus pour la collectivité ]
social surplus

excédent de bénéfices | exédent de profit | surplus de bénéfices | surplus de profit
surplus earning

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

base d'exportation [ gamme de produits d'exportation | gamme des exportations | moyens d'exportation | niveau des exportations ]
export base

surplus du consommateur | surplus des consommateurs
consumer surplus

autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation
export licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les producteurs de Chine et de Russie sont par conséquent incités à exporter leurs surplus de production à bas prix, ce qui affecte et fausse les prix mondiaux.
Producers from the PRC and Russia are thus incentivised to export their surplus of production at low prices, thereby impacting and distorting global prices.

On peut voir qu'on est en train de revenir à une situation où les subventions à l'exportation augmentent, ce qui est une conséquence naturelle de la baisse des prix mondiaux, mais elles vont continuer d'augmenter et d'exercer des pressions à la baisse sur les prix mondiaux puisque l'Union européenne va tenter d'exporter les surplus qu'elle produit.
You can see we are getting back into a situation in which export subsidies are increasing, which is a natural development with the reduction in world prices, but they will continue to increase and they will continue to pressure world prices as the European Union attempts to export the surplus they are producing.

À la fin de janvier, la Communauté européenne s'est vue dans l'obligation d'exporter ses surplus.
At the end of January, the European Community found itself in a position where they had to export the surplus.

Sur la base des données figurant dans la plainte, une partie intéressée a également fait valoir que le surplus d'exportation était vendu à perte et, par conséquent, avait une incidence négative sur la rentabilité de l'industrie de l'Union dans son ensemble.
Based on data in the complaint, one interested party also alleged that the increasing export quantities were sold at a loss and therefore had a negative impact on the profitability of the Union industry as a whole.

En effet, nous avons de nombreuses ressources et relativement peu de gens à nourrir; par conséquent, nous sommes en mesure de produire des surplus, ce qui aide grandement notre économie, car nous pouvons exporter ces surplus et leur attribuer une valeur.
We have a great deal of resources and not too many people to feed, and as a result, we are able to produce a surplus of material, which is great for our economy as we are able to export that, to attract value from it.

[38] En même temps, l'injection dans les installations de stockage d'un surplus de gaz résultant de l'augmentation des importations de gaz russe transitant par l'Ukraine a entraîné la suspension des exportations vers l'Ukraine, ce qui constitue une conséquence regrettable.
[38] At the same time the additional storage injection coming from increased Russian gas imports through Ukraine has brought with it the suspension of exports to Ukraine which is a lamentable consequence.

Non seulement serions-nous en mesure d'exporter notre surplus d'énergie éolienne, mais nous pourrions importer de l'énergie.
Not only would we be capable of exporting our extra wind power but also we would be able to import energy.

L'exportation de surplus de beurre d'intervention en tant qu'aide à l'ancienne Union soviétique, tel fut le point de départ de ce qu'on a appelé l'affaire Fléchard.
The "Fléchard case" started with the export of surplus intervention butter as aid to the former Soviet Union.

Ces déficits correspondront aux exportations en capital du reste du monde (y compris l'UE), et donc, à des surplus commerciaux.
These deficits will mirror the rest of the world's, (including the EU's), capital exports or, correspondingly, trade surpluses.

L'Europe, par exemple, et même les États-Unis, dans l'actuelle ronde de négociations à l'OMC, vont sans doute qualifier les produits laitiers dans la catégorie des produits sensibles, même si l'Europe et les États-Unis ont des politiques offensives pour exporter leur surplus de production laitière.
In the current round of WTO talks, Europe, for instance, and even the United States, will no doubt include dairy products in the sensitive products category, even though Europe and the United States have offensive policies to export their dairy surpluses.