Vertaling van "d'exportation très strictes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de contrôle très réglementé [ point de contrôle à réglementation stricte | point de contrôle très sécurisé ]
highly regulated checkpoint

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1.2. Les États-Unis appliquent des règles d'exportation très strictes qui interdisent la libre exportation d'équipement par des pays étrangers si cet équipement inclut des composants auxquels s'appliquent les règlements militaires et les règlements relatifs à l'exportation de biens à double usage des États-Unis.
4.1.2. The US has stringent export rules which forbid unrestricted export of equipment by foreign countries if this equipment includes components covered by the US military and dual use regulations.

Les exportations d'ivoire travaillé ne seront autorisées qu'à des conditions très strictes.
The export of worked ivory will only be possible under very strict conditions.

Ces importations nécessitent l'obtention des documents d'exportation et d'importation requis et sont soumises à des contrôles très stricts par les services douaniers aux frontières.
These imports can only take place with the relevant export and import documents and are subject to very strict controls at the borders by customs agencies.

De cette manière, certains produits chimiques dangereux peuvent quand même être exportés sans accord ou consentement explicite, mais sous des conditions très strictes.
That way certain dangerous chemicals may still be exported without explicit agreement or consent, but under very strict conditions.

Par exemple, pour exporter du bois en grume de la Colombie-Britannique, il faut un permis d'exportation, ce qui exige de respecter des critères très stricts.
For example, if we want to export a raw log from British Columbia, we have to get an export permit to do that and there are very tight criteria around that.

L'exportation de bois brut est limitée par la loi et ceux qui en exportent doivent se conformer à des critères très stricts.
The export of raw logs is limited by statute and they have to meet very specific tests or criteria.

La DG Agriculture m’a une nouvelle fois confirmé aujourd’hui que des contrôles très stricts sont effectués, tant dans les pays d’origine que dans les pays d’exportation.
Today, the DG Agriculture has again confirmed to me that very tight controls are carried out both in the countries of origin and in the countries to which they are exported.

La Commission avait immédiatement imposé une interdiction à l’exportation pour les produits éventuellement contaminés, ainsi qu’un système de surveillance très strict.
The Commission immediately introduced an export ban on possibly contaminated products, coupled with a very strict monitoring system.

Si l'on considère notamment les grands principes qui sous-tendent la politique extérieure de l'Union européenne, tels que les droits de l'homme, la prévention des conflits et le développement durable, un régime strict de contrôle des exportations d'armements au niveau européen et international est très important.
Particularly from the point of view of the broad principles underlying the EU’s external policy, such as human rights, conflict prevention and sustainable development, a strict arms export control regime at European and international level is very important.

La Commission européenne s'est engagée verbalement à établir un contrôle très strict pour que cela ne se produise pas mais il eût été plus prudent de l'inclure dans la proposition afin d'éviter tout risque d'exporter vers les pays du Tiers monde des produits que nous, les Européens, considérons dangereux.
We have the verbal undertaking of the European Commission that there will be very strict controls to ensure that this does not occur, but it would have been safer for it to be included in the proposal and for there to be no risk of exporting products which we Europeans consider dangerous to Third World countries.