Traduction de «d'exportation pour l'éco-industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éco-activités | éco-industrie | industrie de l'environnement
eco-industry | environment industry | environmental goods and services industry | environmental goods and services sector | environmental industry | EGSS [Abbr.]

industrie de l'environnement [ éco-activités | éco-industrie | industrie écologique ]
environmental industry [ eco-industry | EGSS | environmental goods and services industry | environmental goods and services sector | environment industry ]

écoindustrie [ éco-industrie | industrie de l'environnement | industrie de la dépollution | industrie de dépollution | industrie de l'antipollution ]
pollution control industry [ environmental industry ]

éco-industrie | industrie verte
environmental industry

éco-industrie
ecoindustry

Groupe de travail des éco-industries
Green Industries Working Group

Stratégie de développement des marchés d'exportation pour les industries culturelles, Phase I : Développement de l'infrastructure
Export Market Strategy for the Cultural Industries, Phase I: Infrastructure Development

industrie à vocation exportatrice | industrie exportatrice | industrie orientée vers l'exportation
export industry | exporting industry

industrie tournée vers l'exportation
export-oriented industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit, pour l'UE, d'un important secteur d'activité tourné vers l'avenir [9]. Les perspectives de l'éco-industrie sortiront renforcées de l'élargissement, dès lors que les exportations à destination et en provenance des pays adhérents devraient se révéler plus dynamiques qu'entre les États membres actuels.
It is an important future-oriented industry for the EU. [9] The potential of the eco-industry will be strengthened after enlargement, as export to and from the Acceding Countries is expected to be more dynamic than between current Member States.

Continuer à améliorer l’approche définie dans le plan d’action en faveur de l’éco-innovation, identifier les priorités pour favoriser un courant d’innovation progressive ainsi que des modifications systémiques, promouvoir une plus grande part de marché pour les technologies vertes dans l’Union et accroître la compétitivité du secteur européen de l’éco-industrie.
Further developing the approach set out in the Eco-innovation Action Plan, identifying priorities for incremental innovation as well as system changes, promoting a larger market share of green technologies in the Union and enhancing the competitiveness of the European eco-industry.

Des efforts supplémentaires seront fournis au niveau de l’Union et au niveau national pour éliminer les obstacles à l’éco-innovation et exploiter tout le potentiel des éco-industries européennes, ce qui aura des effets bénéfiques pour les emplois verts et la croissance.
Efforts will be stepped up at Union and national level to remove barriers to eco-innovation , and to unlock the full potential of Europe’s eco-industries, thereby generating benefits for green jobs and growth.

Si l'on considère les seules éco-industries, le marché mondial des biens et services environnementaux a été estimé en 2003 à plus de 500 milliards d'euros, ce qui le place au même niveau que les industries aérospatiales et pharmaceutiques, et il continue de s'accroître d'environ 5% par an[3].
When considering eco-industries alone, the world market for environmental goods and services was estimated at over €500 billion in 2003 – comparable to the aerospace and pharmaceutical industries – and continues to grow at around 5% per year.[3]

Grâce à l'expansion des marchés mondiaux, les éco-industries jouissent d'un important potentiel d'exportation en plus d'une forte demande au sein de l'UE.
Thanks to expanding global markets eco-industries enjoy significant export potential in addition to strong demand from within the EU.

M. considérant que les éco-industries emploient aujourd'hui 3,4 millions de personnes et représentent un chiffre d'affaires annuel estimé à 319 milliards d'euros; considérant aussi que, dans de nombreux pays, le secteur des technologies vertes est déjà ou est en passe de devenir le plus grand employeur;
M. whereas eco-industries today provide 3.4 million jobs and an estimated annual turnover of EUR 319 billion; whereas in many countries, Green Tech is already or will soon be the biggest employer;

13. souligne qu'alors que les éco-industries représentent actuellement 3,4 millions d'emplois et un chiffre d'affaires annuel estimé à 319 milliards d'euros, le potentiel de croissance régionale, de création d'emplois et de retombées environnementales positives demeure largement inexploité et rappelle, dans ce contexte, que le coût de l'inaction sera élevé;
13. Stresses that, while eco-industries today provide 3.4 million jobs and an estimated annual turnover of EUR 319 billion, the potential for creating regional growth, employment opportunities and environmental benefits remains largely untapped, and recalls, in this connection, that the cost of inaction will be high;

Les éco-industries représentent un chiffre d'affaires annuel estimé à 319 milliards d'euros (2,5 % du PIB de l'Union) et emploient actuellement 3,4 millions de personnes.
European eco-industries have an estimated annual turnover of € 319 billion (2.5% of EU’s GDP) and currently employ 3.4 million people.

6. rappelle, à cet égard, les résultats d'une étude récemment entreprise pour la Commission (DG ENVI, août 2006), qui soulignent le rôle essentiel des éco-industries pour l'économie européenne en termes d'emploi et d'exportations et qui estiment le chiffre d'affaire global de ce secteur à 227 milliards d'euros par an dans les 25 États membres (2,2 % du PIB) et le total des emplois directs ou indirects qui en découlent à 3,4 millions de postes à plein temps;
6. Recalls in this context the results of a recent study carried out for the Commission (DG ENVI, August 2006), which set out the important role of eco-industries for the European economy also in terms of employment and for exports, with an estimated total turnover of € 227 billion per annum in these industries in the EU-25 (2.2% of GDP) and a total direct and indirect employment of 3.4 million full-time job equivalents;