Vertaling van "d'exportation moins dynamique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficit des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation | moins-value des exportations
shortfall in export earnings

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés | STABEX-ALA [Abbr.]
Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America (ALA) | STABEX-ALA [Abbr.]

Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | COMPEX [Abbr.]
System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | COMPEX [Abbr.]

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des méthodes améliorées en vue d'accroître les exportations des pays les moins avancés
Ad Hoc Group of Experts to Study Improved Methods of Expanding Exports of Least Developed Countries

moins les exportations de la période de référence
less base period exports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est principalement dû aux incertitudes qu'a suscitées la situation de la Grèce en 2012, qui ont pesé sur la demande intérieure, ainsi qu'à une activité d'exportation moins dynamique.
This is mainly due to uncertainty as regards Greece's situation in the course of 2012, which adversely affected domestic demand, as well as due to less dynamic export activity.

L'Inde importe des biens pour une valeur de 461 milliards de dollars et en exporte pour une valeur de 299 milliards de dollars. Les échanges bilatéraux avec le Canada totalisent à peine 5,1 milliards de dollars, soit moins de 0,7 p. 100. À l'évidence, de tels chiffres sont injustifiables, compte tenu du patrimoine commun du Canada et de l'Inde, comme la langue anglaise, le système judiciaire et militaire, et, surtout, la présence au Canada d'une communauté indo-canadienne dynamique et économiquement forte, un point sur lequel je ne saurais trop insister.
Clearly these numbers are not defensible, given Canada's and India's considerable shared legacy, the English language, and the judicial and military system, and, most importantly—and I cannot emphasize this more strongly—the economically strong, vibrant Indo-Canadian community in this country.

On a ajouté quelques petites améliorations et on espère qu'effectivement, on aura l'appui des quatre partis présents à cette table, au moins de ceux qui comprennent la dynamique et les répercussions auxquelles on doit s'attendre une fois que les exportations auront commencé.
A few little improvements have been added, and I hope that it will have the support of all four parties at this table, at least those parties that understand the dynamics and the repercussions that are to be expected once exports begin.

Il est probable que les exportations nettes, qui ont à nouveau été le moteur principal de la croissance au deuxième trimestre, deviennent moins dynamiques.
Net exports, which were again the main driver of growth in the second quarter, are set to become less dynamic.