Traduction de «d'exportation actuellement seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essor actuel des exportations se tassera bientôt
current export boom will soon level off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Près de 20 % des entreprises n'ayant pas d'activités d'exportation actuellement seraient disposées à exporter si elles étaient davantage et mieux informées.
* Nearly 20% of businesses who are not currently exporting said that they might do so if more and better information were available.

Le NBB a également affirmé que les exportations actuelles vers la Malaisie ne seraient pas réorientées vers l'Union, car la consommation augmente sur ce marché et aucun droit de douane ne doit y être acquitté sur les importations de biodiesel.
The NBB claimed also that current exports to Malaysia would not be diverted to the Union because consumption is growing there and there are no customs duties to be paid on imports of biodiesel.

Compte tenu du niveau de subvention susmentionné (prévision de 3 % environ avec le DDS comme régime principal) et du niveau actuel des prix à l'exportation à partir de l'Inde, qui incluent déjà les subventions, il est conclu que ces prix à l'exportation ne seraient pas inférieurs aux prix de l'industrie de l'Union, même en cas de suppression des mesures compensatoires appliquées à l'Inde.
Taking into account the above level of subsidisation (forecast on around 3 % with DDS as a main scheme) and the current level of export prices from India, which already include the subsidies, it is concluded that these export prices would not undercut the prices of the Union industry even if the countervailing measures on India were removed.

M. Mike Gifford: Monsieur le président, je suppose que la question hypothétique est de savoir, dans l'éventualité où le canola serait placé sous la Commission canadienne du blé et devenait un monopole à l'exportation, comme c'est le cas actuellement du blé et de l'orge, quels seraient les droits d'une société faisant actuellement le négoce du canola?
Mr. Mike Gifford: Mr. Chairman, I guess the hypothetical question is if canola was placed into the Canadian Wheat Board and it became an export monopoly, as wheat and barley currently are, what right would a company have that's currently trading in canola?

La protection serait améliorée de plusieurs façons. Les droits des obtenteurs seraient étendus pour inclure la reproduction, l'importation, l'exportation, le conditionnement et l'entreposage pour la multiplication dans un but commercial, en plus du système actuel, qui permet déjà la vente du matériel de multiplication et la production pour la vente.
It would extend plant breeder rights to include reproduction, import, export, conditioning, stocking for commercial purposes of propagating, in addition to the current system that already allows for the sale of propagating material and production that is intended for sale.

J'aimerais tout de même savoir quels seraient les inconvénients précis que subirait le Canada si les négociations échouaient et si les États-Unis et la Corée renforçaient leurs rapports commerciaux? L'impact se ferait sentir pour les sociétés canadiennes qui exportent actuellement des produits en Corée et qui se voient imposer des tarifs douaniers, je pense qu'il s'agit essentiellement de produits alimentaires et forestiers, en ce sens qu'elles seraient évincées du marché car elles ne pourraient plus vendre à un prix concurrentiel.
I'd say the impact would be that for those Canadian companies currently exporting products into the Korean market, which are facing a tariff—I understand it's mostly the food products and forest products sectors—there's a chance they might be priced out of the market.

On nous a dit que : notre crabe des neiges se vend actuellement 0,92 $/livre à quai à Terre-Neuve-et-Labrador comparativement à 1,64 $ en 2002; les exportations provinciales seraient en baisse de 400 millions de dollars cette année par rapport à 2004; les gains diminuent sans qu’il y ait réduction correspondante des frais à payer pour accéder à la pêche (observateurs, vérification à quai, etc.).
We heard that: the Canadian industry is a price-taker in world markets; snow crab was currently selling for 92 cents per pound at the wharf in Newfoundland and Labrador, compared to $1.64 in 2002; the province’s fish exports were expected to be $400 million less this year than in 2004; and earnings were declining with no corresponding reduction in the fees that fishermen pay to access the fishery (e.g., observer and dockside monitoring fees).

L'honorable Pat Carney : Honorables sénateurs, diverses déclarations nous ont donné à penser que tous les droits à l'exportation qui pourraient être perçus à l'avenir seraient rendus au Canada, à la différence de ce qui est prévu dans l'accord actuel, qui les remet aux producteurs américains, et de celui que j'ai négocié, qui les remettait aux provinces.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, we have been led to believe in various statements that any future export charges collected in the future would be returned to Canada, unlike the present agreement, where it goes to the American producers, and unlike the agreement I negotiated, where the money was returned to the provinces.

Les propositions visant à introduire, par dérogation aux dispositions actuellement établies par le règlement, le cas échéant et selon l’exemple du projet Galileo, une prise de décision commune au niveau de l’UE et un régime éventuel de contrôle des exportations lié à des projets spécifiques pour les exportations de technologies à double usage nouvelles ou classées sensibles mises au point dans l’UE seraient bénéfiques pour les projets industriels et de recherche cofinancés par la Commission européenne et les États membres et ouverts aux pays tiers.
Proposals to introduce, as derogations to the current rules established by the Regulation, as necessary and along the example of the Galileo project, a common EU decision making process and possibly also the introduction of a project-specific export control regime for exports of new or sensitive listed dual-use technologies developed in the EU would benefit industrial projects and research projects which are co-financed by the EC and Member States and which are opened to third countries.