Vertaling van "d'explorer des façons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

tache d'exploration [ point d'exploration | point de balayage | faisceau d'exploration | faisceau de balayage | élément exploré | spot d'exploration ]
picture element [ scanning spot | critical area | elemental area | scanned element | recording spot | scanning dot ]

exploration des ressources de gaz naturel | exploration du pétrole et du gaz naturel
natural gas exploration

exploration des ressources pétrolières | exploration du pétrole et du gaz naturel
oil exploration

forage d'exploration | puits d'exploration | forage sauvage | forage de recherche | forage de reconnaissance | sondage d'exploration | sondage sauvage | forage exploratoire | puits sauvage
wildcat | WC | wild cat | wildcat well

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma troisième recommandation est que votre comité explore de façon plus approfondie le traitement fiscal des chasseurs et trappeurs du Nord comparativement à ceux qui vivent des ressources du territoire d'une façon plus conventionnelle et semblable à celle du Sud, comme les agriculteurs et les bûcherons.
A third recommendation is that this committee explore further the comparative tax treatment of northern hunters and trappers to others who live off the land in a more conventional southern way, such as farmers and loggers.

Ces questions méritent que l'on se penche sur l'opportunité de conserver le statu quo sur nos façons de faire ou d'explorer des façons différentes de rendre le Sénat plus performant.
These questions deserve to be considered: do we stay with the status quo in the way we conduct business or do we look at different ways to make the Senate more effective?

51. soutient le groupe de travail sur la défense, qui regroupe la Commission, le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et l'Agence européenne de défense (AED), dans ses efforts visant à assurer que les résultats de la recherche dans le cadre du programme Horizon 2020 puissent bénéficier également aux recherches liées à l'innovation dans le domaine de la défense et à optimiser les synergies entre les applications civiles et militaires; appelle également à explorer les façons d'utiliser le financement public-privé à travers la création d'entreprises communes, conformément à l'article 187 du traité FUE;
51. Supports the Defence Task Force, which includes the European Commission, European External Action Service (EEAS) and European Defence Agency (EDA), in its efforts to ensure that the results of Horizon 2020 research can feed into innovation-related research in the defence field and to optimise synergies between civil and military applications; calls, further, for consideration to be given to ways of using public-private funding through the creation of joint undertakings, in accordance with Article 187 TFEU;

26. soutient le groupe de travail sur la défense, qui regroupe la Commission, le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et l'Agence européenne de défense (AED), dans ses efforts visant à assurer que les résultats de la recherche dans le cadre du programme Horizon 2020 puissent bénéficier également aux recherches liées à l'innovation dans le domaine de la défense et à optimiser les synergies entre les applications civiles et militaires; appelle également à explorer les façons d'utiliser le financement public-privé à travers la création d'entreprises communes, conformément à l'article 187 du traité FUE;
26. Supports the Defence Task Force, which includes the European Commission, European External Action Service (EEAS) and European Defence Agency (EDA), in its efforts to ensure that the results of Horizon 2020 research can feed into innovation-related research in the defence field and to optimise synergies between civil and military applications; calls, further, for consideration to be given to ways of using public-private funding through the creation of joint undertakings, in accordance with Article 187 TFEU;

– vu les conclusions du Conseil européen des 28 et 29 juin 2012 visant à explorer des façons d'améliorer l'architecture économique et financière de la zone euro ,
– having regard to the conclusions of the European Council of 28-29 June 2012 exploring ways of improving the economic and financial architecture of the eurozone ;

3. se félicite de la décision du Conseil européen du 30 juin 2012 d'explorer des façons d'améliorer l'architecture économique et financière de la zone euro tout en évitant l'aléa moral et en parvenant à la viabilité des finances publiques; estime qu'une vision à long terme pour une Union plus forte doit être fondée sur une légitimité démocratique renforcée, basée sur la méthode communautaire et accompagnée d'une feuille de route fixant des délais clairs;
3. Welcomes the European Council’s decision of 30 June 2012 to explore ways of improving the economic and financial architecture of the euro area while avoiding moral hazard and achieving sound and sustainable public finances; considers that a long-term vision for a stronger Union needs to be built on enhanced democratic legitimacy, based on the Community method and accompanied by a time-bound roadmap;

– vu les conclusions du Conseil européen des 28 et 29 juin 2012 visant à explorer des façons d'améliorer l'architecture économique et financière de la zone euro,
– having regard to the conclusions of the European Council of 28-29 June 2012 exploring ways of improving the economic and financial architecture of the eurozone;

Les différents volets de cette publication visent à explorer de façon systématique la contribution possible de cet instrument à l'élaboration d'indicateurs relatifs au paysage et d'en déterminer aussi les limites.
The different articles in the publication seek to systematically explore the potential and limits of this tool as a contribution to the development of landscape indicators.

Son document de stratégie explore des façons de résoudre les litiges entre noms de domaine et de permettre un plus grand nombre d'adresses internet.
The strategy paper explores ways of resolving disputes between domain names and making room for more internet addresses.

Ces ateliers ont permis à des pêcheurs, à des scientifiques, à des administrateurs et à des économistes d'explorer des façons d'améliorer la gestion de certaines pêcheries.
These workshops allowed fishermen, scientists, administrators and economists to explore ways of improving the management of some specific fisheries.