Vertaling van "d'explorer concrètement quelles " (Frans → Engels) :

10. souligne l'importance, à ce stade, d'explorer concrètement quelles seraient les possibilités, pour les États membres, de s'investir davantage dans leurs mesures de protection des réfugiés syriens, de quelle manière et selon quel calendrier; souligne également l'importance de la solidarité et la nécessité de renforcer préventivement les mesures de protection dans l'Union à travers une coopération plus intense, des échanges d'informations, l'accroissement des moyens disponibles et le dialogue politique;
10. Stresses the importance at this stage of exploring concretely whether, how and when Member States could do more to reinforce their protection response to Syria; points to the need for solidarity and for proactive strengthening of the overall protection response in the EU through enhanced cooperation, information sharing, capacity building and policy dialogue;

Tout d’abord, au cours des négociations de 2011, nous avons vu concrètement à quel point il était difficile de mettre en œuvre le traité de Lisbonne, combien de terrains inconnus il nous reste encore à explorer, et quelle quantité de travail commun nous devons déployer pour élaborer des solutions pratiques et pragmatiques découlant des nouveaux cadres au sein desquels nous évoluons.
First and foremost, during the 2011 negotiations, we saw in practice how difficult it is to implement the Treaty of Lisbon, how many unknown areas remain ahead of us and how much joint work we have to put in to develop practical, pragmatic solutions arising from the new frameworks within which we are functioning.

Si notre politique actuelle n’offre pas d’avantages concrets, à part éventuellement de la frustration, et si elle crée des obstacles à l’investissement, quelles recommandations pouvez-vous soumettre à l’étude du comité en ce qui concerne la rationalisation du processus ou l’offre d’une compensation lorsque l’environnement est modifié par les activités d’exploration et d’exploitation minières?
But we also have one of the best backyards in the world as Canadians: we also value clean water, clean air, and our pristine landscapes. If we're not providing any tangible benefit through our current policy, other than frustration, maybe, and creating economic investment barriers, what recommendations would you have for this committee to ponder, insofar as streamlining the process or providing compensation when the environment is altered or changed during the exploration and mining processes is concerned?