Vertaling van "d'exploration qui permettraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)
Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)

Commission consultative chargée d'étudier les méthodes et les moyens qui permettraient d'améliorer l'efficacité du personnel et la gestion [ Commission Hammarskjöld ]
Consultative Commission to Study Ways and Means of Improving Staff Efficiency and Management [ Hammarskjöld Commission ]

tache d'exploration [ point d'exploration | point de balayage | faisceau d'exploration | faisceau de balayage | élément exploré | spot d'exploration ]
picture element [ scanning spot | critical area | elemental area | scanned element | recording spot | scanning dot ]

Commission internationale pour l'exploration scientifique de la Méditerranée | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée | CIESM [Abbr.] | CIESMM [Abbr.]
International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | ICSEM [Abbr.] | ICSEMS [Abbr.]

exploration des ressources pétrolières | exploration du pétrole et du gaz naturel
oil exploration

exploration des ressources de gaz naturel | exploration du pétrole et du gaz naturel
natural gas exploration

puits d'exploration | sondage d'exploration | forage d'exploration
exploration well | exploratory well

forage d'exploration | puits d'exploration | forage sauvage | forage de recherche | forage de reconnaissance | sondage d'exploration | sondage sauvage | forage exploratoire | puits sauvage
wildcat | WC | wild cat | wildcat well

exploration fonctionnelle pulmonaire | examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle respiratoire | examen fonctionnel des poumons | exploration fonctionnelle du poumon
pulmonary function test | pulmonary function study | respiratory function test | lung function test

forage d'exploration (1) | puits d'exploration (2) | forage sauvage (3) | forage de recherche (4) | forage de reconnaissance (5) | sondage d'exploration (6) | sondage sauvage (7) | forage exploratoire (8) | puits sauvage (9)
wildcat | wild cat | wildcat well

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure où l’UE examine la politique qu'elle entend mener en matière d'énergie et de changement climatique au-delà de 2020, il est opportun d’explorer toutes les options possibles, en mettant en œuvre des efforts soutenus et collectifs, qui permettraient d'atténuer les effets du changement climatique et de diversifier le portefeuille de sources d’énergies renouvelables de l’Europe.
As the EU contemplates its energy and climate change policy beyond 2020, it is timely to explore all possible options in a sustained and collective effort to mitigate the effects of climate change and to diversify Europe’s portfolio of renewable energy sources.

Au niveau mondial, elle commence à explorer les possibilités de stimulation de la migration circulaire et d’introduction d’autres mécanismes qui permettraient d’utiliser la migration des travailleurs du secteur de la santé comme facteur de développement.
At the global level, the EU is beginning to explore opportunities for stimulating circular migration and for introduction of other mechanisms that would make migration of health workers beneficial for development.

Il convient de repérer les obstacles à l'échange de données qui sont liés à la législation de l'UE et d'explorer les solutions qui permettraient de les surmonter.
Obstacles to the exchange of the data present in EU legislation must be identified and solutions to overcome them should be explored.

Ce que nous devons faire, c’est retenir toutes les options, explorer toutes les voies potentielles qui permettraient à la politique de l’Union européenne d’aider les États membres à saisir la moindre opportunité capable de remettre l’Europe sur les rails de la croissance.
What we have to do is take every option, explore every potential way in which European Union policy can help Member States to seize every opportunity to put Europe on the road to growth.

Cependant, puisque nous avons des règles rigoureuses et coercitives, puisque nous avons la nouvelle technologie et sommes conscients du bon moment pour procéder et des mesures de sécurité, nous pourrions probablement autoriser certaines activités d'exploration qui permettraient d'ajouter à notre qualité de vie en ne causant que des dommages très minimes aux aires naturelles.
Yet when we have strict regulations that are enforceable, when we have the new technology and are conscious of the timing and the safety precautions, probably we could allow some of that exploration which then adds to our quality of life and does very minimal damage to natural areas.

Mis en œuvre à la suite de l'avis du Conseil international pour l'exploration de la mer sur le gravité de l'état de ce stock, ce plan prévoyait l'établissement d'une zone fermée durant la saison de frai (du 14 février au 30 avril) et une série de mesures techniques qui permettraient aux jeunes poissons de s'échapper des chaluts.
This plan, which was implemented in response to advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) on the perilous state of this cod stock, included the establishment of a closed area during the spawning season (14 February to 30 April) and a series of technical measures to enable young fish to escape from trawl nets.

Si cette demande était nécessaire pour sauvegarder les droits de l'Union européenne dans le cadre de l'OMC, le Chili et la Communauté continuent toutefois à explorer les pistes qui permettraient de résoudre le différend par la négociation, ce qui rendrait dès lors superflue la constitution d'un groupe spécial de l'OMC.
While this request was necessary to safeguard the EU's rights under the WTO, Chile and the Community continue to explore alternative avenues to settle the dispute in a negotiated way, thereby avoiding the need for a WTO panel.

Cette collaboration a été productive, mais il reste encore bien des possibilités à explorer qui permettraient d'améliorer la conservation, la protection et la croissance des populations de saumon grâce à une collaboration entre la fédération, le ministère des Pêches et des Océans, les provinces et les Premières nations.
This collaboration has been productive, but there are many more opportunities remaining through which conservation, protection and enhancement of salmon populations could be improved through collaboration between ASF, DFO, the provinces and First Nations.

Je ne crois pas que nous avons pleinement exploré le débat. Autrement dit, nous pourrions explorer des possibilités qui permettraient non seulement de donner satisfaction à ceux qui ont exprimé des inquiétudes de part et d'autre mais aussi de répondre aux besoins des uns et des autres, sans diviser le pays.
I do not think we have explored the debate to its fullest; in other words, existing options could be explored, not only to address the concerns on both sides, but also to satisfy the required needs on both sides, without dividing the country.